REISETAGEBUCH - Uma viagem ilustrada pela Alemanha

REISETAGEBUCH EM LIVRO!

2011-08-25T06:13:00.001-07:00

Graças à Lei Municipal de Incentivo à Cultura (Lei do Mecenato Municipal de Curitiba), que aprovou o projeto criado pela Quadrinhofilia Produções Artísticas, "Reisetagebuch" finalmente chegará ao papel no formato de livro.

Este projeto é fruto da parceria entre o Goethe-Institut Curitiba com a Fundação Cultural de Curitiba. Para dar continuidade ao processo de produção a Quadrinhofilia Produções Artísticas precisa captar os valores aprovados junto a que incentivam e apoiam a cultura. Empresas domiciliadas em Curitiba podem se associar a esse projeto de sucesso como apoiadoras.

Este projeto prevê a edição de um livro bilingue (português/alemão) com 160 páginas coloridas e tiragem de 2000 exemplares, para ser distribuído em livrarias de todo o país. A obra reunirá as ilustrações das exposições e trará novas imagens e textos sobre as diferenças que culturalmente separam (ou aproximam) o povo alemão de nós brasileiros. Também será realizada uma nova exposição que poderá seguir para outras cidades do Brasil e da Alemanha.

Para visualizar a galeria on-line de Reisetagebuch, clique aqui .

Como sua empresa pode incentivar este projeto?

A sua empresa pode canalizar até 20% do ISS e IPTU pago à prefeitura!
A Companhia receberá uma carta de solicitação de apoio da Fundação Cultural de Curitiba que será entregue ao responsável pelas contas da empresa.
Pronto, a parceria está feita! Na hora de pagar os impostos a empresa gastará no máximo uma folha de cheque a mais!

Lembre-se:
• A sua empresa pode contribuir mensalmente para o projeto incentivado basta um acordo/contrato entre companhia e empresa!

• Você tem opção de participar com uma cota se não for repassar o valor total do projeto. Basta uma boa conversa entre nossas empresas.

Vantagens do Incentivo à Cultura através da Lei Municipal:

• Sua empresa não paga nada a mais por isso!
• ... e recebe reconhecimento público por apoiar um projeto cultural de qualidade através da divulgação da Marca da Empresa nos materiais publicitários que já estão previsto no orçamento do projeto.

E então? Comece já!

Contato:

Quadrinhofilia Produções Artísticas

Fernanda Baukat/ José Aguiar

E-mail: projeto.quadrinho@gmail.com

VOCÊ VIU ESTA IMAGEM?

2009-02-17T06:54:00.000-08:00

Na casa de um amigo, parente, galeria ou em qualquer lugar? Se viu, saiba que ela foi ROUBADA de minha exposição Reisetagebuch - Uma Viagem pelo Povo da Alemanha na última semana de janeiro.

Ontem fui fazer o reconhecimento das obras remanescentes para determinar qual imagem foi surrupiada para que seja feito um boletim de ocorrência.

A exposição estava aberta ao público no Parque São Lourenço, no Centro de Criatividade de Curitiba, desde novembro do ano passado. A imagem retrata um momento peculiar de minha viagem quando, ao passear de bicicleta às margens de um lago na cidade de Leipzig, testemunhei entre vários nudistas que se arriscavam nas águas geladas, um senhor que enxugava as "partes baixas" despreocupadamente com os glúteos voltados para a estrada...

Essa imagem era uma das mais populares da exposição. Prova disso é que foi a única levada pelo malandro que ( caso não tivesse tendências latrocidas) poderia ter apenas entrado em contato com o autor solicitando uma cópia. Mas como ele deve ter suspeitado que eu cobraria a tal cópia, preferiu o prazer de se sentir tirando vantagem. Pulou a cerca do espaço, cortou os cabos que sustentavam o material e consequentemente danificou outras peças da exposição para sair alegremente com sua amada imagem.

Como a exposição era ao ar livre, numa área coberta do Centro de Criatividade, felizmente não foram expostos originais, mas sim ampliações de minhas artes. Agora algum meliante possui um reprodução única em formato 60 x 80 cm de meu trabalho em algum lugar. Estaria ela na sala, no quarto ou banheiro do ladrão? Teria ele vendido a imagem?

Pouco importa. O triste é o desrespeito, o ato do roubo em si.

Então, caso você veja essa imagem na casa de alguém, fique alerta pois ela foi parar lá por meios escusos...

Começando bem o 2009

2009-01-07T08:14:00.000-08:00

Olá, depois de alguns dias de recesso saudável,estou de volta. Retornando das férias vi publicada uma ótima matéria sobre as exposições do projeto Reisetagebuch no Caderno G, do jornal Gazeta do Povo, em Curitiba. Publicada dia 02 de janeiro, às véspera de completar um ano de meu último desembarque em terras germânicas, a matéria pode ser conferida no portal do jornal, clicando aqui. Aproveite e visite ambas, pois ficam abertas a público até o fim do mês no Goethe-Institut Curutba e também no Parque São Lourenço!
Um feliz 2009 para você.

Como foi a abertura de Uma viagem pelo povo da Alemanha?

2008-11-23T02:01:00.000-08:00

Ontem o dia amanheceu feio. Céu nublado e ameaça de chuva. O clima foi melhorando e, até a hora da abertura da exposição no Centro de Criatividade de Curitiba, o sol foi dando o ar de sua graça. O porquê de tanta preocupação com o clima vinha do fato dessa exposição estar montada ao ar livre. Mesmo estando em área coberta, vento e chuva costumam ser um incômodo que espanta potenciais visitantes. Além dos amigos que compareceram, os passantes que passeavam pelo parque e alunos das oficinas de artes que são realizadas por lá estiveram presentes. Enfim, já em sua abertura a exposição contou com monitoria. Coisa raríssima de acontecer.
Conversei com muita gente curiosa, inclusive com uma mulher que, mesmo tendo visto toda a exposição (creio eu) veio me cumprimentar achando que as pessoas retratadas eram daqui:
"Eu vi as pessoas de casaco e pensei que fosse o inverno curitibano"- disse ela.
Enfim, nem sempre um banner enorme e um painel de abertura são visíveis. Mas quem sou eu para falar mal da percepção alheia? Eu já protagonizei episódios muito mais constrangedores que não vem ao caso mencionar. Vale a pena mencionar que estarei de volta lá no dia 04 de dezembro para a inauguração da Casa da Leitura. A intenção inicial era abrir a exposição junto a inauguração do novo espaço, mas imprevistos fazem parte do processo. De qualquer maneira, Uma Viagem pelo povo da Alemanha fica em exposição até fim de janeiro de 2009, com um pequeno lapso durante as festas de fim de ano, quando o espaço fica fechado ao público. Depois essa mostra se une com a que está em exposição no Goethe-Institut e segue viagem para outras localidades. Para você que vai estar em Curitiba nos próximos dois meses segue a dica do passeio: visite o belo parque São Lourenço e prestigie a exposição. Aproveito e deixo um abraço especial para os amigos Cassios, Luis, Fabio, Ivan, Paixão, Andrei e para os meus ex-alunos que trocaram as bolas: ou indo para a mostra do Goethe ou indo para esta abertura no período da tarde, quando eu já não estava mais lá. Ah, a percepção de que falei acima...

Montagem 2008-p02

2008-11-21T12:14:00.000-08:00

Ok, depois da festa da abertura da primeira mostra, chegou a vez de por a casa em ordem para a exposição que abre no fim de semana. Hoje foi dia de montar os painéis de Uma viagem pelo povo da Alemanha.Confira algumas imagens para ter uma idéia de como é mais complicado montar uma exposição ao ar livre. A exposição abre no sábado, dia 22 as 10h30 no Centro de Criatividade de Curitiba no Parque São Lourenço (Rua Mateus Leme, 4700).Amanhã estarei pela manhã recebendo as pessoas e autografando meus álbuns de quadrinhos Folheteen e Quadrinhofilia. Caso voce não possa comparecer no evento, saiba que a exposição ficará aberta ao público até fim de janeiro de 2009.
Horário: de segunda a sexta-feira, das 9h às 22h, sábados e domingos das 9h às 18h.
Ah, sim, a entrada é franca.

Como foi a abertura de Uma viagem pelos lugares da Alemanha?

2008-11-21T07:59:00.000-08:00

Muito, muito legal. Ontem o Goethe-Institut Curitiba ficou cheio de gente curiosa. Nunca numa exposição expliquei tanto sobre o meu trabalho. Todos queriam saber sobre as técnicas que usei nas ilustracões e os lugares retratados. Amigos, alunos, colegas, curiosos e passantes alegraram o ambiente e não me deram tempo para desfrutar o coquetel que me contaram estar delicioso. Enfim, a exposição instigou a todos e tentei ser um bom guia para os presentes. Não poderia estar mais contente.

Pessoalmente confesso que não consigo mais olhar direito para as imagens. Não consigo focá-las. Preciso de um distanciamento por enquanto. Ao olhá-las nas paredes nem parece mais que fui eu quem as fez. Mas é uma sensação boa de que mais uma etapa foi vencida, mesmo eu não tendo feito tudo o que me propus. Tempo, espaço físico e imprevistos no percurso sempre deixam o trabalho incompleto. Nós é que decidimos que chegou a hora de parar (ou dar uma pausa) nesse processo orgânico e impreciso que é ir tocando um projeto pessoal aos poucos.

O que acontece no fim é sempre uma surpresa. Imagine então a minha quando um rapaz alemão me aponta uma das imagens da cidade de de Passau, na Bavária, e me diz: "Esta é a minha rua. Eu moro neste prédio". São momentos surreais assim que valem a pena. Eu tinha uma lista de imagens de Passau que queria ilustrar, mas não tive tempo habil de finalizá-las para essa exposição. E fui logo desenhar a rua onde mora Daniel, um estudante de intercâmbio presente na abertura. Enfim, o mundo me parece cada vez menor... Na imagem acima estou com a Dra. Claudia Roemmelt, diretora do Goethe-Institut Curitiba e com Beto Lança, da Fundação Cultural de Curitiba, a quem agradeço por todo o apoio dado a Reisetagebuch este ano. Abaixo comigo estão Nereide Custódio, Maristela Garcia (da Gibiteca de Curitiba), Adriano Loyola (quadrinista), Marili Azim e Roberto Alves (ambos da Coordenação de Artes Visuais da FCC).Sábado tem mais uma abertura, agora ao ar livre. É esperar que não chova e que mais uma bela confraternização aconteça. Sábado quase sempre chove em Curitba. Quase...

Na Imprensa - Destaque no Jornal Gazeta do Povo

2008-11-20T08:55:00.000-08:00

Saiu hoje aqui em Curitiba, no Caderno G da Gazeta do Povo, uma matéria sobre as exposições de Reisetagebuch que abrem esta semana. Clique na imagem para ampliar.

Uma viagem pelos lugares da Alemanha abre hoje!

2008-11-20T01:41:00.000-08:00

Se você está em Curitiba, está mais que convidado para a abertura da exposição às 20h na sede do Goethe-Institut, na Rua Reinaldino S. de Quadros 33, ao lado da Praça do Expedicionário.

E, lembrando, no sábado abre a segunda mostra do projeto Reisetagebuch. Para saber mais do projeto desfrute os posts anteriores e acesse a galeria aqui.

Um grande abraço!

Na Imprensa - Blog do Jornal O GLOBO

2008-11-19T02:02:00.000-08:00

Saiu hoje uma pequena entrevista comigo no blog Gibizada do jornal O Globo. Reproduzo aqui o texto, cortesia do jornalista Telio Navega, um dos grandes divulgadores dos quadrinhos na internet.

José Aguiar duplamente exposto

Autor dos álbuns "Folheteen" e "Quadrinhofilia", o quadrinista curitibano José Aguiar estréia duas exposições em sua cidade esta semana. Na quinta-feira, a partir das 20h, no Goethe-Institut (Rua Reinaldino S. de Quadros 33), é a vez de "Uma viagem pelos lugares da Alemanha". E no sábado, a partir das 10h30m, no Centro de Criatividade de Curitiba (Parque São Lourenço), "Uma viagem pelo povo da Alemanha". José Aguiar, que venceu o último Prêmio HQ Mix na categoria "Site de autor", estará autografando seus livros no Parque São Lourenço. Por email, ele dá mais detalhes ao Gibizada:

Por que duas exposições?

Realmente é uma experiência interessante essa de dividir um mesmo projeto em dois espaços distintos. A decisão se justifica porque este ano contei, além do Goethe-Institut (que me premiou com uma bolsa para ir à Alemanha em janeiro passado), com o patrocínio da Fundação Cultural de Curitiba, que se interessou pelo projeto "Reisetagbuch" (caderno de viagem, em alemão), me oferecendo um de seus espaços e custeou a impressão do material nele exposto. Na sede do Goethe-Institut temos uma exposição mais tradicional, em ambiente fechado, com as imagens expostas nas paredes. O espaço da Fundação (o Centro de Criatividade de Curitiba) é ao ar livre, junto a um dos mais belos parques da cidade, o São Lourenço. Devido a essa particularidade, as imagens foram adesivadas em suporte rígido, numa escala maior do que as do Goethe, que são no tradicional formato A3. Tematicamente, o Goethe ficou com a exposição que retrata lugares que visitei e me marcaram. E no Centro de Criatividade eu exponho os tipos humanos que encontrei pela Alemanha: crianças, jovens, idosos... São 32 imagens no Goethe-Institut e 31 no Centro de Criatividade e as duas mostras estarão abertas ao público até o fim de janeiro. Depois, ambas se tornam uma só.

Pretende levar as exposições para outras cidades?
O Instituto Cultural Germânico em Niterói-RJ (onde expus "Quadrinhofilia" este ano) irá receber a exposição completa em 2009. A intenção é levar a exposição a outros espaços culturais do país, às demais sedes do Goethe-Institut, dentro e fora do Brasil, e também para festivais de quadrinhos. E já tenho convite oficial da Universidade de Passau, na Baviera, para levar a exposição à Alemanha no ano que vem. Mas o meu maior objetivo é levar "Reisetagebuch" ao papel. Gostaria muito de fazer algo semelhante ao belíssimo material da coleção "Cidades Ilustradas", da Editora Casa 21, com mais textos e também quadrinhos. Algo semelhante ao que faço no blog do projeto. Para isso eu busco editoras e empresas interessadas em apoiar financeiramente a continuidade do projeto, pois aos poucos ele está ganhando visibilidade dentro e fora do Brasil.

Já deu para aprender a língua alemã?
Um pouquinho eu já entendo. Às vezes, até pego algum erro tolo nas legendas dos filmes! O falar está um pouco melhor. Aos poucos se perde o medo. Mas a minha gramática ainda está devendo. Mas é um idioma difícil esse alemão. Somente com muita dedicação e, se possível, imersão pode-se realmente dominá-la. Coisa que as profissões de quadrinista e ilustrador nem sempre permitem. Para entender melhor essas dificuldades, convido a todos a conhecerem (e comentar) meu blog do projeto, que nada mais é do que um rascunho do livro que pretendo publicar. Nele há depoimentos meus, fotos e rascunhos não aproveitados nas exposições.

Para conhecer o trabalho de Télio no Gibizada, clique aqui.

Montagem 2008-p01

2008-11-19T01:28:00.000-08:00

Ontem foi dia de montar a exposição Uma viagem pelos lugares da Alemanha na sede do Goethe-Institut Curitiba. Como sempre, o aparentemente simples ato de pendurar as obras na parede não foi simples. Tampouco rápido. Não fosse a ajuda de Siegmar, personagem das fotos e responsável pelo espaço ha quase 20 anos, teria demorado muito mais. Quem faz as imagens ( no caso o distinto aqui) normalmente não leva em consideração pequenos desafios anexos como a impressão, montagem dos painéis, medição, colagem, disposição, enfim, a instalação das mesmas... mas é uma fase gostosa do projeto da qual só se lembra na última hora.
Falando em lembretes: a exposição, a primeira da semana, abre amanhã (quinta-feira, dia 20) às 20h na rua Reinaldino S. de Quadros 333, ao lado da Praça do Expedicionário, em Curitiba. Você que está na cidade está mais que convidado para o coquetel! Você que vem a Curitiba até o fim de janeiro também poderá conferir a mostra.
Sexta-feira é dia de montar a outra exposição, no Parque São Lourenço. Depois conto como foi.

Começa Quarta, dia 20 de Novembro!!

2008-11-15T03:54:00.000-08:00

Essa palavra estranha, que se pronuncia “Ráize-tague-burrr” quer dizer caderno de viagem em alemão. É ela que dá nome ao projeto que venho desenvolvendo desde 2006, quando tive a oportunidade de residir na Alemanha pela primeira vez. Neste mês de novembro estarei abrindo duas mostras com ilustrações sobre minhas viagens pela terra que costumamos associar a cerveja e salsicha. Em ambas as exposições procurei retratar coisas pitorescas, mas fora desses esterótipos mais comuns. Afinal, é um caderno de viagens, mostrando o que mais me chamou a atenção por lá. Você que lê este blog sabe bem do que estou falando. Apresento em dois diferentes espaços culturais de Curitiba meus pontos de vista sobre aspectos distintos da Alemanha: seu povo e seus lugares.Anote em sua agenda as datas de abertura de ambas as mostras, pois conto com sua presença:

Dia 20 de novembro (quinta-feira, à partir das 20h)

No Goethe Institut (Rua Reinaldino S. de Quadros,33), vernissage da exposição Uma viagem pelos lugares da Alemanha.

Dia 22 de novembro (sábado, à partir das 10h30)

Abertura de Uma viagem pelo povo da Alemanha no Centro de Criatividade de Curitiba, no Parque São Lourenço. Com sessão de autógrafos dos meus álbuns de quadrinhos Folheteen e Quadrinhofilia.

Depois de Curitiba, onde ambas as exposições permanecem em cartaz até o fim de janeiro do ano que vem, os trabalhos serão reunidos numa só mostra que seguirá para outras cidades não só do Brasil, com da própria Alemanha. Niterói, no Rio de Janeiro e Passau, na Alemanha já estão no roteiro da exposição. Novas cidades serão confirmadas nas próximas semanas.

WM-p01

2008-11-14T15:29:00.000-08:00

WM não é um carro e Pelé não aparece à toa neste post. Ele surgia em todos os intervalos dos jogos da WM (Fußball-Weltmeisterschaft) em 2006 para saudar as cidades com seu inglês intraduzível. Pois não é que naquele ano eu tive a oportunidade de estar em minha primeira Copa do Mundo? E quem diria: a dita iniciou justamente no dia de meu aniversário.Na época, um amigo me escreveu do Brasil algo mais ou menos assim: "LOGO VOCÊ, AÍ?"

Sim, o comentário descaradamente com dor-de-cotovelo vinha do fato de que eu, que sou assumidamente um não-torcedor estava lá, no olho do furacão. Saracoteando em praça pública e assistindo aos jogos de graça no telão em meio as torcidas rivais. Detalhes eu conto depois. Fique com uma imagens dos torcedores alemães que faz parte de uma das exposições de Reisetagebuch que abre semana vem.

A menina de cara quadrada

2008-11-14T15:06:00.000-08:00

Eram poucos os frequentadores da Biblioteca Albertina que eu via com certa freqüência. Um deles era a "menina-de-cara-quadrada". Mas eu nunca conseguia um bom ângulo para registrar seu rosto peculiar. Além do mais minha intenção (pois eu não era estudante da universidade) era passar o mais desapercebido possível.

Mas sempre que eu estava em vias de registrar a moça, ela me encarava e lá se ia minha coragem. Pode parecer tolo, mas olhos azuis gélidos encarando você num semblante sempre sério não dão muita margem para se correr riscos. Vai que ela me achava um psicopata ou ela era uma...

De qualquer forma, cheguei a fazer uns rabiscos esquemáticos da dita moça. Eu nem lembrava mais dela. Encontrei-a em meio a outros rostos num caderno, minutos antes de fazer o post. Incrível como nos esquecemos facilmente de pequenas obsessões.

Performance p01

2008-11-14T14:49:00.000-08:00

Fer, a minha esposa, participou de uma disciplina de performance teatral na Universidade de Leipzig. Quando podia, eu acompanhava os bastidores. O exercício era muito bacana pois eu tinha que desenhar muito rápido enquanto os atores ensaiavam suas coreografias, Eram desenhos que às vezes não levavam mais que um minuto para seram feitos. Esses desenhos renderam minha primeira exposição além-mar. Mas posto fotos disso depois. Por hora quero mostrar alguns dos desenhos.

Comodidade...

2008-11-14T14:21:00.000-08:00

Máquinas com cigarro ou mesmo doces são comuns de se encontrar pelas ruas alemãs. Aqui no Brasil essas geringonças são mais raras e normalmente ficam na área interna de laguma loja ou shopping pelo recieo de depredação. As da Alemanha fazem parte da paisagem, tão integradas que parecem ser totalmente ignoradas pelos passantes. Cá entre nós: você teria coragem de comprar algo para consumir dessas maquininhas aparentemente tão bem conservadas?

Armadura...

2008-11-14T14:14:00.000-08:00

Onde mais no mundo eu encontraria ao vivo uma armadura com um bigode tão simpático? Este singelo traje de combate se encontra no Stadtgeschichtlichen Museum na Altes Rathaus (prefeitura velha) de Leipzig, exposta junto a outras relíquias de tempos em que a cota de malha andava em alta.Clique, amplie e tente imaginar o quanto isso devia ser confortável.

A Biblioteca Albertina ..

2008-11-14T13:59:00.000-08:00

...foi o lugar onde passei mais tempo em Leipzig com certeza. Eu gostava de lá por motivos variados: a arquitetura, a internet gratuita, a boa comida da cantina em frente e, claro, o desfile de tipos humanos que eu rabiscava diariamente. Alguns desenhos eu incorporei nas ilustrações "oficiais" de Reisetagebuch. Outros, como o rabisco que fecha este post, eu vou disponibilizando aos poucos aqui no blog.

Sven...

2008-11-13T13:23:00.000-08:00

...é o nome do dono do quarto que alugamos para nosso semestre em Leipzig. De vez em quando ele se materializava por lá. A primeira vez foi para tentar instalar a bizarra internet em meu laptop. Tudo o que ele conseguiu foi travar o Photoshop. Passei o semestre usando a internet wireless da biblioteca da universidade, mesmo não sendo aluno. Outro contratempo técnico foi meu scaner que quebrou durante a viagem. Ficou embaixo da cama, de lembrança para Sven. Por sinal, o único Sven que conhecia até então era o primo do gato abobalhado Stimpy da excelente série animada Ren & Stimpy. Personagem que por sinal era alemão ou coisa que o valha! Para mim o Sven sempre será o "Primo Sven", a figuraça aí do lado.

Vista noturna

2008-11-11T15:19:00.000-08:00

Durante os meses em que estive produzindo imagens para Reisetagebuch voltei várias vezes para meus esboços antigos e fotos. Essas mesmas que andei postando neste blog. Eu nem lembrava mais deste que foi minha primeira tentativa, durante a noite de 12 de março de 2006, de desenhar a vista da minha janela enquanto a neve caía e nós estávamos confinados sem ter como sair. A neve continuava bela, mas a ansiedade deve ter me tomado conta. O que deve também explicar um pouco das cores expressionistas desse desenho feito a canetinhas.

O Primeiro Desenho...

2008-11-11T15:03:00.000-08:00

O Primeiro desenho que fiz ao chegar na Alemanha não foi nenhuma paisagem, nenhum habitante caricato. Foi minha esposa. Se não fosse por ela eu não estaria lá. Nem aqui hoje. O primeiro desenho foi especial por ser algo pessoal. Lá fora nevava, era nosso segundo dia naquele país novo e diferente. O pouco que vimos até então foi através de janelas: do avião, do carro, do quarto... Ela havia me perguntado no dia anterior se eu estava frustrado por estar o maior sol. Eu não estava. Mas confesso que, nesse dia, quando começou a nevar, fiquei muito feliz. Acho que era talvez a única pessoa feliz graças a isso numa cidade que não aguentava mais neve ha uns bons 05 meses. Afinal, era minha primeira vez com esse gelo que chove. Os alemães que me perdoem.

Pequeno Making-off arquitetônico

2008-11-11T14:37:00.000-08:00

Eis uma das ilustrações que fazem parte de Reisetagebuch. Sei que não esclarece demais sobre o processo. Clique, amplie e se divirta com os detalhes didaticamente dispostos em três etapas. Mas esse pequeno esquema já dá uma idéia geral de como se originou a imagem. A paisagem urbana de Leipzig foi a inpiração dessa miscelânea arquitetônica. Prédios austeros, alguns reformados e outros não tão bem conservados aparecerem nessa colagem. Uma das primeiras coisas que me fascinou na paisagem alemã foram seus prédios baixos em quarteirões imensos que formam paredões ordeiros como muralhas.

Reisetagebuch a caminho...

2008-11-11T14:17:00.000-08:00

Chegaram hoje da gráfica os convites para as exposições de Reisetagebuch. Eu falei no plural? Sim, você não se enganou. Semana que vem começa nova etapa no projeto! Reisetagebuch segue a caminho. Via e-mail e via correio para convocar a todos!

De Volta após longo inverno...

2008-11-11T13:46:00.000-08:00

Se você costumava acessar este blog deve ter notado com certa tristeza que desde maio as coisas andavam paradas por aqui. Enfim, foram 05 meses sem atualizações. Mas não pense que por causa disso estive parado. Os compromissos profissionais foram tomando meu tempo e meu outro blog (www.joseaguiar.com.br/blog) ilustrado com meus trabalhos comerciais acabou me ocupando mais do que o esperado. Mas falta de tempo (às vezes) pode ser um bom sinal. Sinal de que não se está parado. E Reisetagebuch não esteve parado. Longe disso...
Semana que vem mais uma etapa no projeto será vencida. Mas disso falo no post seguinte.

Ah, sim, o desenho que ilustra o post é minha auto-caricatura. Na verdade é um retrato bem fiel de meu primeiro inverno em solo germânico.
Bem-vindos de volta. Você e eu.

Concorrendo ao TROFÉU HQMIX

2008-05-24T06:33:00.000-07:00

Foram divulgados os indicados para a 20ª edição do Troféu HQMix, a principal premiação de quadrinhos do país. O HQMix é organizado pela ACB (Associação dos Cartunistas do Brasil) e pelo Imag (Instituto Memorial das Artes Gráficas do Brasil). Cerca de 1.200 pessoas ligadas à área de quadrinhos votam por e-mail em 46 categorias. A premiação deste ano ocorre no dia 23 de julho, no Sesc Pompéia, em São Paulo.

Neste ano estou concorrendo em duas categorias: melhor site ( www.joseaguiar.com.br) e também como melhor exposição com Viajando em Quadrinhos pela França e Alemanha, que foi feita no Centro de Cultura França e Alemanha em Icaraí, Niterói. Nela eu reuni minhas HQs da série Ernie Adams e meus primeiros trabalhos do projeto Reisetagebuch.

É o segundo ano em que sou indicado nessa categoria pois no ano passado concorri com a exposição Quadrinhofilia. Eu tinha esperança que meu álbum Folheteen fosse indicado em alguma categoria, mas a concorrência ano passado foi muito forte, pois tivemos excelentes álbuns de autores nacionais sendo publicados. O que é um ótimo termômetro de como vivemos um momento de efervescência no mercado nacional de quadrinhos.

Dois projetos coletivos em que participei também foram indicados: a exposição “Oscar Nyemeyer” que aconteceu em Belo Horizonte no 5 FIQ ( Festival Internacional de Quadrinhos) e a comemoração dos 25 anos da Gibiteca (indicada como melhor evento de 2007) . Enfim, eu não poderia estar mais contente!

Puxando a sardinha para o lado dos autores curitibanos (ou radicados aqui), uma turma respeitável de vizinhos também foi indicada: Bennet, Solda, Marco Jacobsen, André Calliman, Leonardo Melo e sua revista Quadrinhópole. E, para coroar , o grande homenageado da premiação será Cláudio Seto, um dos pioneiros do mangá brasileiro e meu ex-professor na Gibiteca de Curitiba.

Agora é fazer figa para que todo mundo volte para casa com o caneco, ou melhor, uma estátua em formato samurai, para casa. A estatueta é uma homenagem a um personagem de Seto.

Para conferir a lista completa dos indicados, acesse o Blogdosquadrinhos clicando aqui.

Die Rasen Spieler..

2008-05-07T16:15:00.000-07:00

Esses surreais homens feitos de grama com uniformes antigos vem de meus arquivos da Copa do mundo de 2006. Não há muito o que dizer desses seres surrais que faziam parte de uma exposição oficial da Fifa, além de que, da maneira como estavam expostos mais pareciam saídos de alguma ficção científica B dos anos 50.
Outra peça muito interessante era uma mesa onde você podia escutar xingamentos futebolístico em diversos idiomas. Erta só clicar no botão correspondente ao país de onde provinha a melodiosa maledicência...Inexplicavelmente não havia em português. Uma pena, não?

Um dia que dá trabalho...

2008-05-01T11:25:00.000-07:00

Primeiro de maio no Brasil é Dia do Trabalho e, claro, feriado.
Mas na Alemanha é um dia estranho. Pelo menos em Leipzig e em algumas outras cidades alemãs é um dia onde a polícia tem um trabalho tremendo. Em 2006 eu não sabia, mas esse é o dia da "Demonstration": Passeata onde os neonazistas se encontram no Leipzig Hauptbhanhoff (a estação de trem) vindos de diversas cidades da região para desfilar pela cidade o seu apreço pelas idéias de Hitler e cia.

Sim, se você, como eu achava que neonazis eram apenas uma meia-dúzia de desmiolados, saiba que eles são uma grupo bem maior do que supeitávamos. Não pense apenas em skinheads, vi fotos inclusive de famílias nos jornais daquele ano.
Mas nem tudo está perdido. Muita gente se movimenta contra esses ideais. Tanto que em 2006 o pessoal de Leipzig conseguiu impedir a passeata de sair pela cidade.

Pela ansiedade que vi na cidade, o clima não era dos melhores e a população não ficava de bobeira na rua. Para você ter uma idéia, em cada esquina do trajeto que os neonazis fariam (não estou exagerando) havia um camburão com 06 policiais dentro. Sem falar nos muitos helicópteros circulando.
Sem falar nas barraquinhas que distribuíam botons contra aquela demonstração que eu julgava antes impensável de existir.

A imagem deste post é de um dos vários cartazes espalhados naquele ano pela cidade, incitando o povo contra a manifestação de 1 de maio. Felizmente esse movimento também tem muitos adeptos. Tanto que naquele ano, conseguiram impedir a passeata de seguir cidade adentro.

Vida de Cão

2008-04-21T07:34:00.001-07:00

Eu já havia comentado aqui que existe um benefício por parte do governo alemão para quem tem um cão. Muito popular entre os punks em especial. Mas falemos do cães em geral e de sua vida em terras germânicas. Um mistério que me fascina é: como é ter um cão enorme em seu apartamento durante todo o inverno? A maioria dos caninos que vi circulando por lá é de um tamanho considerável.

Pelo que pude notar, há uma preferência pelos "modelos" de pêlos mais longos. No inverno a quantidade de cães passeando por aí não é muito grande. Mas a partir da primavera os gramados passam a ser cobertos de cocô colorido, fruto de muita ração: sinal que começou o desfile dos cães e seus orgulhosos donos. Lá eu não vi ( mas isso não quer dizer que não existam) nenhum cão de vira-lata pois, na minha opinião, eles não sobreviveriam a duas coisas:

1. Aos rigores do inverno.
2. A separação do lixo em containers que eles não conseguiriam ter acesso em busca de comida.

E, já que os mascotes passam boa parte do ano confinados com seus donos, nada mais natural que eles sejam bem comportados pois são encaminhados para escolas de adestramento ainda folhotes. Raramente vi algum latir. Fora os tradiconais casos de estranhaento entre eles, os bichos são muito quietos e obedientes. Só vi dois fora da guia, mas sobre eles conto no fim do post...Sempre há algum amarrado no poste, sentado a espera do dono com cara triste ou resignada. Mas em alguns lugares públicos eles entram numa boa. No transporte público eles são figura recorrente. Até em livraria já esbarrei com cães, como prova a imagem acima. As pessoas não ligam. É normal.

Mas uma vez no metrô de Berlim, numa tarde chuvosa, entrou no vagão uma mulher acompanhada de seu encharcado amigo. O trem, claro, estava lotado. As pessoas, claro, foraram um círculo para manter uma distância aceitável daquele cheirinho de cachorro molhado. Era uma cena bem patética, com todo mundo tentando educadamente ignorar a presença do bicho sem expressar seu descontento. Mas as expressões de alívio quando mulher e cão saltaram duas estações depois foram impagáveis...
Enfim, pessoas e cães se dão muito bem por lá, salvo excessões. Veja a acima, tirada da vitrine de outra livraria: o aviso para não defecar na entrada é um lembrete aos donos que às vezes esquecem que seus simpáticos mascotes deixam lembranças coloridas e desagradáveis onde não deviam. Eu já havia comentado que minha rua era cheia dessas lembranças, não? Noutra loja, havia um pincher empalhado junto a plaquinha que dizia ser proibida a entrada de cães no estabelecimento. Essa eu lamento muito não ter fotografado...

Mesmo com toda a educação canina, minha esposa e eu passamos dois sustos com os cachorros germânicos: o primeiro foi quando fizemos um picnic no parque. Um grandalhão veio na direção dela e rosnou para o sanduíche. Ela jogou longe e ele abocanhou o dito de uma vez só. o segundo foi quando passeávamos no bosque com uma amiga e um veio correndo de longe e ficou nos circulando. Felizmente em ambos os casos os donos chamaram seus cães de volta. Sim, eram esses os cães que passeavam fora da guia que citei antes...
Enfim, cão é cão em todo lugar e sempre é bom tomar cuidado.

01 armário e 01 euro

2008-04-18T06:44:00.000-07:00

Cena comum na biblioteca Albertina no fim de tarde: Desolação total.
Armários vazios e papel espalhado por todos os cantos. Parece que todos fugiram de uma só vez. Bom, perto da hora em que a bibilioteca encerra seu expediente esses corredores com armários são uma verdadeira maratona. Gente guardando e retirando suas coisas, lanchando sentados ali mesmo...
Pouca gente conversa pois esses corredores são espaço de correria mesmo. O lanche mais popular é a maçã. A cantina local oferece alguns sanduíches e tortas, mas a maioria dos freqüentadores leva o seu lanche de casa mesmo. Simples, rápido e, as vezes, limpo. Tem algumas pessoas que infelizmente não colaboram com a limpeza, claro, mas o grande vilão da limpeza eram os flyers de festas distribuídos diariamente.

Detalhe importante: as vezes podia-se encontrar uma moedinha de 01 euro na fechadura dos armários. Isso porque eles não usam só chaves. Você deposita a moedinha para poder liberar sua chave. Recurso utilizado também em museus, por exemplo. Daí a importância de sempre ter uma moedinha de 01 euro a mão. Porém, mais importante ainda era não esquecê-las ao ir embora. Sim, o armário é bonzinho e devolve seu dinheiro. Provavelmente a moedinha é um seguro para o caso do armário precisar ser arrombado, caso você perca a chave. Será?

Motoca Mutante

2008-04-18T05:36:00.000-07:00

Na Hardenbergstrasse, a rua onde morava em Leipzig havia uma moto muito pitoresca. Não sei se você sabe, mas garagens são raras na Alemanha e os veículos ou ficam na rua, ou nos pátios internos dos condomínios, a céus aberto mesmo.
Quase todas as manhãs eu me encontrava com a dita moto. As vezes ela estava à "paisana", sem nada que a destacasse de qualquer outra moto (desculpem os especialistas, mas sou ignorante no assunto marcas e modelos de veículos) já, outras vezes...
Na foto acima ela está travestida em trajes felinos, seu uniforme mais freqüente. Em outras poucas ocasiões ela estava com um traje reptiliano.
Infelizmente nunca vi o piloto da simpática motoca para conferir se ele ornava com seu veículo.

Uma rena albina

2008-04-17T18:41:00.001-07:00

Que Rudolf, que rena do nariz vermelho que nada! O grande barato do Wild Park em Leipzig era essa rena capaz de causar inveja a muito urso polar. Espero que hoje ela esteja bem maior do nestas imagens de 2006. Por acaso alguém aí tem notícias dela?

Esse zôo com animais típicos europeus era bem tranquilo de se visitar. Zôos com animais exóticos "padrão"como elefantes, zebras, leões e macacos atraem mais gente. São mais trabalhados, mas rebuscados para os turistas em geral.
Para o Wild Parrk dá para ir de bicicleta. Este aqui é mais voltado a população da região, com os animais em grandes cercados.Uma vez, procurando o zôo minha esposa e eu nos perdemos e acabamos em outra cidade. São muitas trilhas longas que se bifurcam em diversas direções atravessando a floresta do Klara Park, mas prestando atenção às placas, o passeio não é nenhum quebra-cabeças. É difícil ficar muito tempo (pelo menos nas estações mais quentes) sem que alguém cruze seu caminho também, pois muita gente usa o parque para cortar caminho para cidade. É um passeio bem divertido. Além das renas, alces e javalis (bem fedidos, por sinal) podem ser vistos em áreas reservadas. Tem pássaros também. Mas grandes corujas em gaiolas eu acho muito deprimente. Nada de ursos ou lobos, minha gente. Esses ha muito deixaram de frequentar aquelas paisagens. Sobre os ursos, eu havia comentado aqui. Em breve falo dos lobos.

Problemas sociais

2008-04-11T11:22:00.000-07:00

Um gato de ressaca na sarjeta? O que tem a ver essa imagem? O cartaz com o singelo felino que bebeu todas até cair chama a atenção para o déficit social na Alemanha.

Apesar de ter uma das economias mais fortes da Europa, a Alemanha também tem problemas sociais. Um deles é a falta de emprego. Sejam para os imigrantes vindos do leste europeu, para os jovens ou mesmo os que tiveram dificuldade em se adaptar a Alemanha reunificada. Realizar uma Copa do mundo por lá certamente foi uma maneira de injetar um bom dinheiro no país. A construção civil em especial deve ter ficado agradecida. Na verdade, graças a esse setor, o país é um enorme canteiro de obras. Outro ponto interessante a lembrar é a baixa natalidade que ameaça o futuro. Para evitar que o país envelheça, casais recebem incentivo financeiro do governo para ter mais filhos.

Lá, a família recebe pensão por cada filho (Kindergeld) gerado até o pimpolho completar (apenas) 26 anos. Quem não consegue emprego, também recebe auxílio governamental. Mas muitos, sustentados com esse dinheiro nem buscam trabalho. Uma colega que trabalhava como assistente social me disse que nesses casos eles acabam mesmo é bebendo esse dinheiro. Alguns inclusive ficando sem ter onde morar. Até por ter um cachorro você recebe um auxílio financeiro. Motivo pelo qual todo Punk tem pelo meno um. Mendigos não são cena incomum por lá. Boa parte deles são estrangeiros. Porém só não são tão expostos como no Brasil. Por sinal, o primeiro que avistei foi em pleno inverno, ajoelhado, pedindo moedas em meio a neve... Cena forte, logo na minha primeira viagem. Não estava preparado para isso.
Desigualdade social existe em todo lugar.

Como no post anterior ...

2008-04-09T17:28:00.000-07:00

...faltava a cabeça na imagem, que tal uma pequena, vinda direto de um pára-choque qualquer? Meio tétrico, porém inegavelmente bem-humorado.

Ah, esses brasileiros - parte 3

2008-04-06T06:06:00.000-07:00

Ah, esses brasileiros...fajutos! Durante a Copa do Mundo de futebol em 2006, o comércio de lá lucrou muito com a venda de produtos licenciados. Bandeiras e camisetas venderam que foi uma beleza. Em especial as com motivos brasileiros. Mal sabiam os torcedores do fiasco que viria...
Mas não só a seleção deixava a desejar, em muitos casos a qualidade dos produtos não ficava atrás. Preste atenção nos dizeres da bandeira brasileira. Brasil com "Z" já dói aos olhos, mas o lema "Ordem e Progresso" sofreu num quesito mais original: a separação de sílabas.
Acabou ficando "Ordeme" - "Progres" - "so". Tcs, tsc...
Aproveitando o gancho, deixo a dúvida no ar: se os produtos com a bandeira brasileira são licenciados, quem ganha os royalites sobre eles?

Férias no açougue

2008-04-06T05:59:00.000-07:00

Vira e mexe eu posto por aqui alguma coisa referente a animais. Então, que tal um simpático suíno direto da vitrine de um açougue? Ele se espreguiçava completamente a vontade pois, segundo a plaqueta, o dono do estabelecimento se encontrava em férias. Um post singelo para os carnívoros de plantão. A carne de porco é muito apreciada na Alemanha. Vide a grande quantidade de Wurst (salsicha) consumida pela população.

Papelzinhos de parede - p01

2008-04-03T04:22:00.000-07:00

Uma das coisas que eu mais gostava em Leipzig eram as suas paredes poluídas. Era uma coisa muito orgânica e graficamente rica. Intervenção urbana completamente aparentada do que se vê em Curitiba e em outras cidades. Mas lá, muitas vezes as camadas se sobrepõem até ficarem grossas a ponto de quase formar uma segunda parede.

Diferente de Berlim, onde o grafite e a pichação marcam território, o lance em leipzig é colar cartazes, panfletos, anúncios e o que der na idéia em qualquer canto que for interessante. Mesmo ele não sendo visível. Ao longo dos meses montei um acervo bem interessante de imagens desse fenômeno urbano tão peculiar, que dá um toque de humor e fala um pouco da personalidade da cidade. Aos poucos vou compartilhando aqui. Não importa onde, os papéis de parede sempre tem uma unidade, uma identidade toda própria. Há um termo para designá-los. Mas ele me escapa no momento. Alguém aí lembra?

Hoje - em Curitiba

2008-04-02T04:27:00.000-07:00

É o lançamento do meu novo livro: Quadrinhofilia.
O lançamento é da editora HQM e tem o projeto gráfico assinado pelo designer Liber Paz. Dividem a roteirização comigo ABS Moraes e Gian Danton, além do texto de Fernanda Baukat, na HQ que abre o livro.
É uma coletânea das histórias que considero as mais significativas em minha trajetória. Não há um só estilo ou proposta. A busca de uma boa história é o que une esse material.

Em meio as 14 HQs que formam o livro, ha duas que podem interessar os frequentadores deste blog: "Quadrinhos em outras Bandas (Desenhadas)" onde faço o relato de minha primeira viagem à Europa e conto sobre meus primeiros contatos com o mercado alemão de quadrinhos e "O Gabinete do Dr. Caligari" onde adapto para as HQs o clássico filme expressionista alemão, com texto de Gian Danton. O personagem do sonâmbulo Cesare é o rosto em destaque na capa.

No lançamento a Itiban Comic Shop estará fazendo uma promoção: 10 % de desconto na compra de Quadrinhofilia e 20 % de desconto para quem levar "QUADRINHOFILIA" + "FOLHETEEN" ( meu álbum publicado ano passado pela Ed. Devir)
Se você estiver em Curitiba, está mais que convidado!
Data: 02/04

hora: 19 hs

local: GIBITECA DE CURITIBA-Solar do Barão

Rua Carlos Cavalcanti, 533

Informações: 41-3321-3250

41-3232-5367

APOIO: FUNDAÇÃO CULTURAL DE CURITIBA, ITIBAN COMIC SHOP e PADARIA AMÉRICA

Para conferir o preview do livro, visite meu site oficial, clicando aqui.

Quadrinhofilia tem 96 páginas e custa R$ 29,90 nas bancas e livrarias. Está sendo distribuído nas bancas do Rio de Janeiro e São Paulo. No resto do Brasil em Comic Shops e livrarias. No site da editora o livro pode ser adquirido por R$22,40. Clique aqui.

Cada coisa em seu lugar ?

2008-03-28T06:42:00.000-07:00

Uma frase, dita por uma professora minha e que ficou marcada das minhas aulas de História da Arte no antigo Cefet-Pr, lá nos distantes anos 90: "Se você quer conhecer a arte greco-romana, vá para Londres."
Mas o que ela de fato quis dizer com isso? Que boa parte das obras de arte mais representativas não estão mais em seus países de origem. Ao logo dos séculos elas foram espalhadas por diversos países do mundo graças a governantes megalomaníacos e colecionadores que alimentaram a "ïndústria da pilhagem". Ao entrar pela primeira vez no Pergamon Museum eu deixei escapar a seguinte frase: "Deus, estou num templo de ladrões!"
Bom, eu não tive a oportunidade de ir a Londres ainda. Mas pude ter contato com a Grécia Clássica via Alemanha. Foi lá onde se deu meu primeiro contato com a tão falada escultura da grécia. Entre elas o poderoso sujeito da imagem acima, que estendia a mão sem dedos em minha direção. Toda e qualquer elucubração sobre tesouros nacionais sumiu da mente. Ver algo assim, tão belo e antigo me encarando, era de arrepiar. A minha foto não faz justiça ao original...

O alegre lixo

2008-03-28T06:26:00.000-07:00

Eis aqui uma simpática lixeira de Berlim, decorada com tickets de ônibus, metrô, etc e tal. Até onde pude perceber, não se tratava de nenhuma obra de arte interativa, como os pedaços do muro de Berlim onde o povo gruda chicletes desde 1989... Mas pelo visto a tal lixeira segue o mesmo desígnio: contribua!

Como eu já havia comentado antes, Berlim não é tão limpinha quanto eu esperava. Dependendo a região, não se vê um papel no chão, claro. Por sinal, somente lá vi garis como os do Brasil trabalhando nas ruas. Sinal de que não devem ser uma legião muito expressiva... Mas em lugares como o bairro onde eu morei, havia muita coisa espalhada pelo chão. Confira aqui alguns exemplos interessantes que postei anteriormente.

Estréia HOJE!

2008-03-25T20:38:00.000-07:00

Só reforçando, inicia hoje a curta temporada de Prova Contrária no Festival de Curitiba.
Para maiores informações, clique aqui.

Hani

2008-03-24T17:54:00.000-07:00

Este esboço rápido foi feito enquanto meu colega de classe não estava olhando. Hani é um iraquiano que saiu do seu país em 2001. Ele me dizia que adorava a Alemanha. Pois no seu país "está uma loucura, com uns matando aos outros." Essas foram mais ou menos as suas palavras. Mais ou menos porque ele tinha um sotaque muito carregado e um vocabulário digno do meu.

Mas com o tempo nossa compreensão mútua foi melhorando. Vendedor de cosméticos, o sonho dele era abrir uma loja. Eu o conheci na minha classe do nível básico de alemão na Volkshochschule, em Leipzig. Era a segunda vez que ele fazia o mesmo nível. A esposa dele, cujo nome me foge, estudava na classe ao lado. Pelo jeito ele era dono de uma lábia universal maior que qualquer limitação linguística, pois viver do comércio sem dominar o idioma nativo não devia ser fácil...

Quando disse que era brasileiro ele ficou tão feliz que faltou me abraçar. Era o ano da Copa...Ser brasileiro era vantagem naquele momento e lugar. Mas Hani era mesmo extremamente amável. Só o vi levantar a voz uma vez, quando um penetra entrou em nossa sala para beliscar a comida do almoço de despedida da turma. Os dois quase brigaram feio. Eu fiquei de visitá-lo depois que as aulas acabaram mas não deu. Infelizmente Hani não usava e-mail.

Consegue adivinhar ...

2008-03-24T17:41:00.000-07:00

...qual o tipo de loja que tinha tão simpática vitrine? Nào vale ir pelo óbvio, pois esta desinibida moçoila em madeira estava em exposição numa loja de móveis para cozinha! Pelo menos olhando de fora, não havia mais nada de acordo com o "estilo" torneado de nossa chamativa amiga. Se a intenção era simplesmente ganhar a atenção dos passantes, certamente sua eficácia não devia passar despercebida. Pelo menos comigo funcionou...

Feliz Páscoa!

2008-03-21T06:25:00.000-07:00

Páscoa é época de mercado repleto de ovos de chocolate, certo ? Bem, pelo menos na Alemanha não existem os ovos a que estamos acostumados: aqueles grandões, que ficam pendurados em todo mercado e pelos quais os pais gastam uma fortuna para satisfazer a gula de seu pimpolhos. E já que o assunto é chocolate, na Alemanha pode-se dizer que, nesse quesito, a Páscoa dura o ano todo! Chocolate lá é baratinho e uma delícia. Bom, nem todo é baratinho, como você pode conferir neste post mais antigo aqui. Mas no geral, são bem mais acessíveis.

Ou seja, cuidado com as calorias pois elas com certeza vão pegar você. Para você ter idéia de como é fácil cair nesse mundo de tentação, eu costumava comprar uma barrinha que custava 35 centavos e era o cara mais feliz do mundo com o sabor da dita. Os da marca Ritter Sport são outra tentação maligna inventada para nos fazer engordar. Mas, gula e consumismos à parte, afinal este feriado não existe por causa disso, desejo a todos uma feliz Páscoa. Ou como dizem por lá: Frohe Ostern!

Neve - Via Correspondente Internacional!

2008-03-19T11:21:00.000-07:00

E não é que está nevando em Leipzig ha dois dias? Nossa amiga Maria, aquela que nos levou ao Museu de História Natural em janeiro e que até sexta-feira passada estava no Brasil, aproveitando temperaturas superiores a 25 graus, cedeu ao blog aqui duas imagens de sua autoria.

É quase como se (mas que chique!) este blog agora tivesse sua "correspondente Internacional"! Só para registro, hoje pela manhã eram -2 graus em Leipzig. Brrrr...
Tudo bem que o verão brasileiro já passou e que você pode vir a pensar que é uma loucura querer trocar um bom sol pelo frio congelante. Mas convenhamos, sou brasileiro e ver a neve caindo possui um encanto que supera qualquer calafrio gelado. Era este o clima que eu esperava ter encontrado em Berlim em minha última passagem por lá. Mas só deu chuva praticamente. Uma das efêmeras passagens da neve que testemunhei por lá eu registrei num dos primeiros posts do blog. Para matar saudades, clique aqui.

Teatro alemão em português, no Brasil

2008-03-19T04:57:00.000-07:00

Semana que vem estréia em Curitiba o espetáculo teatral Prova Contrária vindo da cidade de Passau, na Alemanha, especialmente para o Festival de Curitiba, o mais tradicional festival de teatro do Brasil. A peça, uma adaptação da obra do brasileiro Fernando Bonassi, foi encenada em Passau em fevereiro passado pelo Grupo Tearte, dirigido por Virgínia Sambaquy-Wallner.

A proposta do grupo, sediado na Universidade de Passau é difundir a lingua portuguesa na Alemanha, encenando por lá peças em nosso idioma. Elenco e equipe técnica dos espetáculos do Tearte são formados por brasileiros e alemães.A diretora já havia feito no Brasil projeto semelhante: com apoio do Goethe Institut Curitiba, dirigiu vários espetáculos em língua alemã com o grupo Wir Sprechen Deutsch. Em Prova Contrária os protagonistas são Verena Bräler (Alemanha) e Lucas Soares Barreto (Brasil), também autor da trilha sonora da peça, executada ao vivo pelas musicistas alemãs Maria Naumann e Frederike Frey.

Mas do que trata a peça?
Uma mulher acaba de comprar um imóvel com a indenização recebida após a declaração oficial da morte do marido. Desaparecido desde 1974, ele exercia resistência à ditadura. No apartamento, rodeada por caixas de mudança que precisam ser desfeitas, é a primeira vez que ela comemora seu desaparecimento. Porém, quando decide abrir o champagne, o homem reaparece.

Serviço:
Teatro José Maria Santos - Rua 13 de maio, 655
26 de março às 21h
27 de março às 12h
28 de março às 18h

Ingressos: R$14,00 (inteira) e R$7,00 (meia)

IMPORTANTE: Paralelo as apresentações será realizada uma Mesa Redonda no dia 27 de março às 18h com a presença do autor Fernando Bonassi e peritos do teatro e literatura: Walter Lima Torres (UFPR), Flávio Stein ( músico e encenador), Paulo Venturelli (UFPR) e Susanne Hartwig (Universidade de Passau).

Serviço:
Mesa Redonda no dia 27 de março às 18h
Espaço A Fábrika - Rua Reinaldino S. de Quadros 33
Entrada pelo Goethe Institut de Curitiba, ao lado da Praça do Expedicionário.

*Para a Mesa Redonda a entrada é Gratuita

A produção local do evento é da Quadrinhofilia Produções Artísticas, empresa onde sou sócio com minha esposa, Fernanda Baukat.
Serão apenas três apresentações e se você está em Curitiba, está mais que convidado a assistir. Os ingressos estão à venda na bilheteria do teatro e no Park Shopping Barigui.

A Vida dos Outros

2008-03-18T09:13:00.000-07:00

Ontem enfim fomos assistir no cinema a esse filme. Enfim, porque ha dois anos atrás, quando morávamos em Leipzig ele era o grande lançamento do ano, o assunto na boca de nosso colegas. Mas acabamos não indo ver por um motivo ou outro. Até tenho guardadas revistas que falam do lançamento. Demorou, mas o filme estreiou em Curitiba ha algumas semanas. Não fosse a premiação do Oscar, dificilmente teria entrado em circuito comercial. Até pelo seu tema, um pouco abstrato para nós brasileiros. Minha geração sabe que a Alemanha esteve dividida graças aos filmes e seriados de espionagem que sempre mostravam alguém tentando fugir para o Ocidente. Mas não fazemos a mínima idéia do que era estar do outro lado, o Oriental. Para nós o muro de Berlim caiu e pronto, todos ficaram felizes.
Mas do que trata o filme? A grosso modo do controle do estado sobre a vida alheia, a fim de obliterar toda e qualquer idéia subversiva. Confesso que gostei do filme. Talvez mais por agora ter vivência e referencial do que deve ter sido viver sob o manto da DDR (Deutsche Demokratische Republik - República Democrática Alemã) do que pelos méritos do filme como um todo. Há momentos excelentes, mas há elementos que eu, pessoalmente, gostaria que fossem melhor explorados.

Mas, enfim, é um bom filme sobre um assunto difícil. Em 2005 minha esposa visitou os corredores da Stasi (a polícia secreta da DDR), os mesmos usados como cenário no filme. Esse passeio ainda é possível de se fazer em Berlim, guiado inclusive por um ex-prisioneiro. Com ela, no ano seguinte eu visitei uma interessante exposição sobre a história da DDR onde os equipamentos (coisa digna de filmes de James Bond), arquivos e veículos estavam presentes. Mas na época minha compreensão da língua era ainda mais limitada do que hoje e infelizmente não pude usufruir de toda a informação. Mas foi onde para mim começou a "cair a ficha". O regime comunista se foi, muitos não se adaptaram ao capitalismo ou simplesmente se tornaram obsoletos na nova realidade que se impôs. Algumas colegas de minha esposa comentaram uma vez que uma certa senhora, hoje caixa num supermercado em Leipzig, já ocupara no passado um alto posto na DDR. Muitos problemas sociais vieram da reunificação das duas Alemanhas e são sentidos até hoje.

Mas, pelo que pude notar, hoje se vendem muitas lembracinhas da DDR como uma curiosidade. Algo como um estilo de vida exótico. Posso estar errado, mas o tema me parece ser geralmente tratado de maneira superficial. Assim como no Brasil não falamos da Ditadura militar, nossa triste contemporânea da DDR.

O Volkswagen

2008-03-17T12:23:00.000-07:00

Um post sobre isso não poderia faltar, não é mesmo? O mais simpático e amado carrinho (pelos brasileiros) em todos os tempos é figura difícil de encontrar na Alemanha (seu país de origem) pois já está fora de linha ha um bom tempo. Bem mais do que no Brasil. Tanto que Daniel, um amigo alemão que morou dois meses em "Terra Brasilis" uma vez comentou: "Nunca vi tantos fuscas na vida!"
Note o quão peculiar é este fusca roxo, flagrado em Berlim, com suas joaninhas penduradas no espelho retrovisor! Volkswagen, caso você não saiba, quer dizer "carro popular".

Surge uma ilustração

2008-03-14T15:25:00.001-07:00

Que tal um pouquinho do processo de criação de uma das ilustrações que compõem o projeto Reisetagebuch? Na escrivaninha, papel Canson A3 que começava a ser preenchido com lápis de cor aquarelado. Trabalho paciente e diário. Alguns dias depois ela estava concluída. O fundo foi incluso posteriormente, via o bom e velho Photoshop. Essa imagem faz parte de uma série onde eu ilustro tipos comuns de se ver na Alemanha. Por exemplo: o sujeito de terno, no canto superior direito foi baseado na figura do Bürgermeister (prefeito) de Leipzig. Um rosto muito típico mesmo.

Misturando minhas impressões com referências de minhas fotos, é um trabalho quase antropológico. Não chega a ser um Debret ( ilustrador francês que fez algo bem mais profundo no Brasil do séc XIX) mas já passa uma idéia de como são as pessoas hoje na Alemanha. Pessoalmente, creio que a ilustração pode demonstrar sutilezas que uma foto não consegue por ela ser realista demais. E você, o que pensa disso?

Supermarket - p01

2008-03-11T16:00:00.000-07:00

Não há como fugir, Mais cedo ou mais tarde você terá que ir ao Supermercado fazer compras. Então que tal boas dicas de onde gastar menos? Aldi e Plus são duas grandes redes que infestam a Alemanha. Tanto que em algumas regiões vocês esbarra nesses mercados que, não são "super", com muita facilidade. São pequenos mercados com boa variedade de produtos e precinhos mais camaradas. Supermercados enormes como os do Brasil existem também, mas são mais afastados. Tanto que tive o prazer de ir apenas em um. Onde uma das caixas era, vejam só, de São Paulo. Por sinal, a única que já puxou conversa comigo. Mas convém falar de aspectos mais pitorescos: Não ha cestinhas.

Ou você traz a sacolinha de casa ou carrega suas compras na mão mesmo. A maioria das pessoas usa da segunda alternativa quando o assunto são compras rápidas. Para facilitar a vida no interior da loja, caixinhas de papelão ficam a disposição em algum canto para você colocar suas coisas até chegar ao caixa. Os funcionários repõem a mercadoria e deixam as caixas empilhadas para você usar. São essas mesmas que você vê na foto.

Note que as prateleiras não são exatamente como as nossas. Boa parte desses mercados tem as mercadorias organizadas em caixas de papelão. Você pode comprar uma sacolinha de pano ou plástico se quiser, mas só na fila do caixa. E, dele, falarei com mais carinho num próximo post. Isso sim é um assunto relevante para quem quiser sair vivo de um mercado na Alemanha.

Individualidade teimosa

2008-03-05T15:24:00.000-08:00

Fomos assistir no teatro Schaubühne de Berlim a peça (na verdade uma colagem de três espetáculos curtos chamada Die 70er Jahre) que faz parte de uma série peças da chamada Deutschlandsaga, que conta década por década os últimos 60 anos de história alemã sob o ponto de vista de novos autores. Bom, confesso que não gostamos do espetáculo. Muito esquemático, parecia exercício de primeiro ano de faculdade de artes cênicas. Mas a razão deste post não é o espetáculo em si. Mas algo que acoonteceu durante.

No início da primeira peça (um monólogo) a atriz pediu ao público que deixasse seus lugares na arquibancada e ocupasse o palco. Cada cadeira era parte do cenário, por isso a necessidade da inversão... Algumas pessoas se negaram a fazê-lo. A atriz, dentro da personagem indagava o porquê. A melhor resposta foi: "Eu paguei por este lugar."
Pois bem, o ilustre colega que disse isso fez questão de ficar até o fim da peça sem arredar o pé, por mais que estivesse exatamente no centro da ação. O melhor foi a presença de espírito da atriz, que a certo ponto o transformou em personagem (ruborizado, mas irremovível) quando lembrava do café da manhã que tomava com seu pai (e dava o texto olho no olho do teimoso), inclusive provocando-o a cantarolar uma música infantil.

A atitude do senhor que permaneceu no mesmo lugar durante as outras duas peças fomentou comentários entre colegas meus sobre a importância do direito individual para o alemão. Algo muito levado a sério por lá. Mas que esse senhor chato ( assim como os outros que também não saíram do lugar) fez questão de frisar de maneira muito desagradável. Mereceu o mico. Olha ele na foto acima, para perpetuar a gafe.

O Urso de Berlim - p01

2008-02-28T08:45:00.000-08:00

Talvez você não saiba, mas o urso é o animal símbolo de Berlim e está inclusive na bandeira da cidade. Por toda parte você encontra badulaques para turistas e estátuas de urso. Pois bem, hoje em dia não se encontram mais esses animais por lá. Salvo em raras excessões: Em 2006 foi avistado um último urso selvagem a adentrar as fronteiras alemãs.

As autoridades, sem saber o que fazer com ele e pressionadas pelos fazendeiros que temiam o ataque do bicho solitário, acabaram por sacrificá-lo. O urso da foto acima eu encontrei na rua, atrás do Märkisches Museum. Lá há uma simpática praça e nela, uma ilhota onde ele vive. Não é um mini-zôo, apenas há esse espaço exclusivo para ele. Muito estranho,completamente fora de contexto e um bocado triste... O outro, armado com sua pistola, está dentro do museu.

A Matematica do ICE

2008-02-20T06:18:00.000-08:00

Então, já que no post anterior tínhamos imagens num trem, que tal falar um pouco sobre? Este é o ICE (Intercity-Express). A primeira imagem já dá uma boa idéia do quanto nosso amigo é rapidinho. Mas na mesma viagem ele chegou a alcançar bons 199 Km/h, o que é uma marca bem respeitável. Este é o trem mais rápido e moderno em operação na Alemanha.

A primeira vez que viajei de ICE as portinhas de vidro automáticas e o chão acarpetado me lembravam muito a USS-Enterprise ( a nave de Jornada nas Estrelas - A Nova Geração, mais especificamente). Mas tirando essa empolgação de calouro, o que é mais interessante ao se viajar num trem como esse é o fato de que enfim pude entender melhor aqueles problemas matemáticos da escola: " Um trem segue a tantos quilômetros por hora, quando cruza com outro em sentido contrário, etc. etc. Qual a velocidade dessse trem se ele...?

Uma das coisas mais divertidas numa viagem dessas é quando o trem passa ao lado e some segundos depois. Tudo que se vê é um borrão colorido e ouve-se um ruído metálico estranho, como um vento num corredor. O borrão vermelho da foto é um trem típico do enigma escolar passando.
Enfim o problema deixou de ser abstrato. No Brasil, infelizmente temos poucos trens de viagens longas.Tão velozes, nem pensar. Um problema matemático desses acaba escapando de nossa vivência, de nossa realidade. Mas agora é tarde, não há mais como salvar minhas velhas notas na escola. Eu sempre viajei de segunda classe. Quase não há diferença, além do preço, claro. Mas confesso que espero um dia andar de Maria-Fumaça. Também deve ser divertido...

FASE 2 !

2008-02-19T17:48:00.000-08:00

Pode ser meio estranho para você que acompanha o blog. Mas a partir de agora ele está oficialmente sendo feito a partir de casa. Ou seja, de Curitiba. Encerrou-se o período de pesquisa deste começo de ano em território alemão. Mas engana-se quem por ventura acha que o blog morre aqui. Agora ele avança de maneira retroativa.
Chegou a hora de abrir os arquivos desta viagem e da realizada em 2006. E olhe que naquele ano foram 06 meses morando em Leipzig. Há muito o que relembrar e contar. Então, a "fase 01" do projeto em 2008 acabou.
Ela incluía imersão, adaptação e convivência o mais integrada possível com o povo alemão. Morei em Berlim (onde estudei 04 semanas no Goethe Institut) voltei a Leipzig, Passau, Vilshofen, dei uma escapadela para a Austria e França. Enfim, muito foi feito em menos de dois meses. Mais ainda certamente deixei de fazer. Mas o tempo não perdoa, avança. Agora é hora de de refletir sobre o que foi vivido, olhar um pouco mais distante para tudo e disso tirar o que há de mais interessante. Até agora, tudo o que você leu aqui foram as impressões mais frescas possíveis. As mais emotivas e espontâneas diante do que dividimos aqui. Vejamos o que acontece a partir de agora, puxando a memória através das imagens.

É hora também de pegar tudo isso e, na medida em que for dividindo essas curiosidades com você, elaborar meus desenhos para a vindoura exposição de Reisetagebuch. Aquela que acabará virando livro... Não se preocupe que esses desenhos você poderá ver aqui. O projeto é longo. Vai se estender por todo o ano. Espero contar com você lendo o blog de Reisetagebuch, pois a viagem vai demorar para acabar.
As imagens aqui, tiradas em trens, acho que ilustram um pouco o quanto a memória pode ser imprecisa, mas ainda assim, fascinante. Bem-vindo a fase 2!

Döner Kebab - p01!

2008-02-17T05:38:00.000-08:00

Guarde bem essas duas palavras! Essa é um dica de sobrevivência importantíssima para quem está com pouco dinheiro e precisa se alimentar por lá! E de quebra comer algo típico. E nada mais típico na Alemanha do que um legítimo lanchinho turco! As palavras Döner (pronuncia-se mais ou menos "dênar") e Kebab são sinônimos de banquetes rápidos e, principalmente, baratos.
É virtualmente impossível você ir longe sem esbarrar em um. Dependendo o bairro, com um monte! Por dois euros(em média)você pode comer até passar mal uma espécie de mega-sanduichão com muita salada, molho, batata frita, cebola e carne, servidos em um grande pão aberto. Tudo feito na hora.

O equivalente brasileiro seria o bom e velho "churrasquinho grego", mas o Döner é muito mais exagerado e calórico. Não é todo mundo que come um inteiro, mas é energia suficiente para ficar muitas horas sem comer. Para o bem de minha saúde só encarei a opção vegetariana (Dürüm), onde a carne é trocada por queijo. Outra dica importante é pedir sem cebola, pois eles carregam mesmo nela. Ah, sim, nesses lugares você sempre come em pé.

Maravilhas Televisivas p05

2008-02-17T03:44:00.000-08:00

Então, estava eu após a meia-noite em busca de coisas divertidas para mostrar da tv. Eis que me deparo com alucinantes intervalos comerciais eróticos. Alucinantes devido a velocidade com que são transmitidos um após o outro. São vários os canais que exibem esses comerciais, em sua maioria de disk-sexo com cerca de 15 segundos de duração cada. Garotas lascivas em poses insinuantes e números de telefone bombardeiam o expectador. Há diversos tipos de garotas, inclusive em animê (desenho animado japonês) para baixar no celular.

Não que não existam comerciais desse gênero no Brasil. Algumas emissoras também os exibem madrugada adentro. Mas aqui o que me chamou foi a quantidade e a diversidade.
O mais assutador foi o Disk-Oma! Para quem não sabe, Oma é a palavra alemã para Vovó.
Estava eu fotografando os anúncios para este post quando fui surpreendido por uma septuagenária só de calcinha lambendo os seios... Depois dessa,assustado e incapaz de fotografar mais, desliguei a tv.
Pelo menos o game show que comentei em janeiro era mais inocente e educativo. Lembre dele aqui.

Aproveitando a deixa: Em vários jornais (não precisa ser jornaleco não) você encontra pelo menos uma página anúncios eróticos com garotas de programa. Não sei se você sabe, mas a prostituição é legalizada na Alemanha. Além de senhoras como a do ( tremo só de lembrar...) Disk-Oma, você encontra anúncios com os mais bizarros slogans. Um deles que me chamou a atenção foi: "Barato como em Praga".
Praga, capital da República Tcheca, pelo jeito sofre com a concorrência desleal.

Mais instruções de como usar o banheiro...

2008-02-15T05:08:00.000-08:00

...para os rapazes que tem o péssimo costume de errar o alvo! Simples, prático e eficiente. Esse didático aviso eu fotografei da tampa do vaso no apartamento da Marie, em Berlim. Junto das impressionantes instruções que fotografei num restaurante em Leipzig, montamos um conjunto de lições germânicas de como usar bem seu vaso sanitário. Não lembra? Clique aqui.

Idade é questão...

2008-02-14T12:29:00.000-08:00

...de estado de espírito? Fazem 200 anos que D João VI chegou com a sua corte ao Brasil. Fazem 508 anos que o Brasil foi oficialmente "descoberto". Para nós, isso sim é muito tempo. Quão surreal então é encontrar na mesa do restaurante um papelzinho da autodenominada "mais velha empresa do mundo" ?
Pouco importa o que ela faz se consegue tamanha longevidade! Confira a data na foto!
É muito estranho se dar conta as vezes que você esta em meio a coisas milenares...

Para quem mora no Rio

2008-02-14T03:48:00.000-08:00

Pequena pausa publicitária para quem está agora no Rio de Janeiro: Hoje tem o lançamento da revista Zé Pereira nº 4. Publicação em que colaboro. Neste número adaptei para os quadrinhos um conto do escritor Fernando Gerheim com o personagem Urubucamelô: uma espécie de super-herói carioca que veio do lixo... Abaixo, uma ilustra com o dito ser, aparentado de outro herói emplumado que já desenhei, o Gralha:
Para saber mais da revista, acesse o site aqui.

Ah, esses brasileiros - parte 2

2008-02-13T09:43:00.000-08:00

Não sei se é acaso. Mas é quase impossível não encontrar um brasileiro em terras alemãs. Vira e mexe você ouve alguém na rua falando o português de nosso lado do atlântico... Depois de um tempo, o ouvido filtra qualquer som e localiza palavras familiares com eficiência impressionante. Numa noite chuvosa (e como choveu em Berlim no começo do ano!!!) voltávamos de ônibus quando uma moça nos abordou perguntando se éramos do Brasil. Ela acabara de chegar na cidade e queria ver o máximo possível até as 09 da manhã do dia seguinte, pois as 10h ia viajar de novo.

Loucura, pois há tanto a se ver que um passeio suicida desses só serve para bater ponto. Demos algumas dicas rápidas do que era possível "conhecer" de ônibus e lá foi ela para maratona. A moça era de Londrina, cidade do estado do Paraná e partia para Londres ( interessante a duplicidade dos nomes, não?) no dia seguinte. Mas não critico a moça. Eu já fiz muito disso. Já comentaram comigo que esse desespero de ver o máximo no menor tempo possível é algo bem brasileiro...

As imagens do post mostram dois dos mais populares brasileiros enfeitando uma rua berlinense. Para ver outras marcas paranaenses por Berlim, clique aqui.

Visitinha a Mosaik

2008-02-12T10:57:00.000-08:00

Ainda em Berlim fui conversar com Mirko Piredda, editor da revista Zack-Magazin, uma das poucas publicações de quadrinhos possível de se encontrar nas bancas. A Zack é especializada em publicar histórias produzidas na França de maneira seriada, mas não é o carro-chefe da editora. Cheguei num dia de apuro. Faltavam dez páginas a serem feitas ( desenho, arte-final, cor e balonamento) do próximo número (o de 386) da revista Mosaik. O prazo final era o dia seguinte. Quatro artistas trabalhavam a todo vapor para vencer o prazo absurdo. O problema é que um dos desenhistas deixou a editora e isso comprometeu o cronograma.

Como é o estúdio? Simples, parecido até com os que já tive em parceria com outros artistas em Curitiba. Artes originais feitas em formato A3. Arte-final com pincel, letreiramento e cores via computador. Pranchetas, mesa de luz e livros de referência

A foto acima é um quadro feito por um artista russo com os três personagens carro-chefes da revista Mosaik, que da nome a editora: Califax, Abrax e Brabax.
A grosso modo, pode-se dizer que eles são a Turma da Mônica local. Chamados de Abrafaxe, eles são um trio de moleques que se mete em diversas aventuras. São personagens tradicionais, com mais de 25 anos de história. Tanto que o editor reclamou que o seu leitor é muito conservador. Os personagens já foram adaptados até em desenho animado, mas o leitores chiaram com algumas mudanças de visual. Mas como a revista vende mais de 100 mil exemplares mensais, não é uma boa idéia contrariá-los.

Mais coisas de banheiro

2008-02-12T10:45:00.000-08:00

Eu já havia comentado sobre as máquinas que vendem chicletes e das que vendem cigarros que você encontra pelas ruas e nos banheiros. Mas ainda não havia falado das que vendem preservativos. Até aí nada de mais.

Tanto no sanitário masculino como no feminino você pode comprar alguns para andar "prevenido" por aí. Mas eu não sabia que haviam opções mais refinadas de apetrechos sexuais nesses pontos extratégicos de venda. A foto abaixo, tirada na estação de trem de Passau, ilustra alguns desses apetrechos.

Não deixe de ler!

2008-02-12T10:02:00.000-08:00

Enquanto não atualizo as últimas novidades alemãs, Aproveite que está no ar a minha cobertura do Festival Internacional de Angoulême, o principal evento de histórias em quadrinhos da Europa.

Em uma semana no ar no site Omelete, a matéria já foi acessada por mais de 10 mil leitores!

Acesse aqui também.

Aos que curtem quadrinhos alemães, fica o registro de que, em maio, acontece o Comic Saloon de Erlangen. Evento bienal de maior repercussão em terras germânicas. Depois eu posto aqui sobre minha visita a tradicional editora Mosaik, de Berlim.

Bis Bald Berlin

2008-02-02T14:49:00.000-08:00

A greve do transporte felizmente acabou hoje e conseguimos fazer um último passeio desesperado para ver algumas coisas que queríamos.
Na manhã do domingo, cedinho, partimos de Berlin. Seguimos para o sul da Alemanha. Lá, na segunda-feira, irei ministrar uma palestra sobre a história dos Quadrinhos brasileiros na Universidade de Passau.

Aproveito o post e deixo meu obrigado ao Zejosé (editor da revista Zé Pereira) pela dica do apartamento, que ele e sua esposa Anna Azevedo irão ocupar em breve. Ela é cineasta e classificou pela segunda vez um filme seu na concorrida Berlinale, um dos mais importantes festivais de cinema europeus, que começa agora em fevereiro. O filme é um curta chamado "Dreznica". Fique de olho.

Deixo também um beijão para Marie, pelo seu apartamento inusitado e delicioso e para a Daniela, nossa "Mit" apaixonada por Carmem Miranda e que faz aniversário na segunda.
Esse capítulo berlinense se encerra. Mas nossa aventura continua...
As imagens deste post são dos corredores do prédio. A última é de um cartaz avisando da festa que aconteceu ontem no apartamento de baixo e nos pertubou madrugada adentro. O melhor são os comentários dos demais moradores em letras miúdas:
"De novo?"
"Policia!"
Ah, o título do post? Até breve Berlim

Maravilhas Televisivas p04

2008-02-01T15:11:00.000-08:00

Mas não é que é carnaval? Aqui também, claro. Só que um pouco diferente. O pouco que vimos foi pela televisão. O Darth Vader chifrudo não é nada diante dos grupos de crianças cantarolando para uma platéia comportada em suas mesinhas num teatro. Pelo menos todas estavam fantasiadas de reizinhos e requebravam com uma boyband a favor do inusitado... Inclusive Lord Vader tirou a máscara, se tornou um astro teen e passou para o lado do bem. Surreal é pouco. Mulatas, só na CNN, que cobria o Carnaval do Rio.

O jeito foi ir de pezão mesmo...

2008-02-01T14:52:00.000-08:00

Nossos planos pretendiam nos levar mais longe hoje. Mas o jeito foi dar uma volta no bairro. A greve dos transportes tem previsão de acabar somente na tarde de sábado. Torcemos que sim, pois os quarteirões aqui são bem grandes e "zum Fuss" ( a pé) no frio que está, a gente não tem como ir longe.
Mas indo por um trajeto diferente do bom e velho "caminho da roça" topamos com uma estátua bem interessante diante de uma igreja. Era um paraquedista, homenageando os seus colegas mortos na Primeira Guerra Mundial. Um pouco mais adiante, entramos num cemitério sereno, habitado por gatos gorduchos.

Lá estão sepultadas vítimas da II Guerra Mundial. Muitas delas não se sabe a data de morte, ou mesmo o nome, como na lápide abaixo. No meio de tantas coisas empolgantes que vimos aqui, as vezes nos esquecemos do que já aconteceu neste país, nas mesmas ruas onde pisamos. É uma sensação muito estranha... Afinal, nem faz tanto tempo assim.

PAROU GERAL!!

2008-02-01T03:30:00.000-08:00

Hoje de manhã, inocentemente fomos ao ponto de ônibus. O tempo passa, nosso transporte não chega e prestamos atenção ao redor:
"Nossa quantos táxis hoje! Que esquisito..."
"Não acha que tem mesmo mais carros na rua que o normal?" Nesse momento passa um camburão repleto de policiais. Já começamos a desconfiar que há algo errado, pois o ônibus já está atrasado, as pessoas estão meio apatetadas no ponto e outras pegam taxis. Nisso outro camburão passa em sentido contrário.
"Vamos dar uma olhada no metrô para ver o que está acontecendo..."
Não deu outra. Todas as entradas estavam lacradas e uma plaquinha informa que hoje realmente é greve. Penúltimo dia em Berlim e vamos ter que rever os planos para aproveitar o tempo. Ontem até quase nevou. A chuva virou flocos, mas derreteu muito rápido durante a noite. Ou seja, minhas pretensões não andam dando muito certo...

Jantando comida típica.

2008-01-31T15:35:00.000-08:00

Nada como o ambiente certo para uma noite agradável com os amigos. Então que tal um pratinho gorduroso com, claro, batatas? Um colega meu me perguntou no jantar: "Como é que esses alemães ficam tão grandes comendo batata?"
Não tenho a resposta para o enigma, mas adianto que eles adoram também carne de porco. Você também pode estranhar o fato da comida ser bem apimentada. Alho não é um tempero muito popular por estas bandas.

Não sei se alguém já lhe disse, mas acomida aqui dá muitos, mas muitos gases.
Leva um tempo para o seu metabolismo pegar o jeito de digerir as novidades. Então é comum sua barriga borbulhar e outros gases menos desejáveis se manifestarem nas primeiras semanas... Não se preocupe, pois é normal.

Meu prato, por garantia de minha saúde foi knusprig gebateteng gemüsemaltaschen mit feinem lauch und kartofelln salat. Entendeu o que é? Uma massa com salada e, claro, batatas. A única opção vegetariana do menu.
A decoração do restaurante é um capítulo a parte, que as imagens descrevem por si só.

Se essa rua fosse minha...

2008-01-30T23:53:00.000-08:00

Eu mandava limpar. Isso eu acabei não comentando antes, mas minha rua, na verdade o quarteirão não é um dos mais limpinhos de Berlim. Isso é um aviso aos futuros visitantes: Cuidado com o cocô de cachorro!! A cidade está repleta disso.

Até no metrô você pode ser surpreendido. Uma amiga por pouco não pisou em um... E tenho a impressão de que há uma maior concentração nas redondezas onde moro, o que não me causou a melhor primeira impressão do mundo ao chegar...

Mas falando especificamente na minha rua, já encontrei por aqui desde garrafinhas de Schnaps (a pinguinha local), cartuchos de balas de revolver já disparadas e, anteontem, um simpático colchão de casal com uma cuequinha por cima, que ainda não desapareceu.

É relativamente fácil encontrar colchões pelo bairro. Não me pergunte o porquê. Quando chegamos também haviam muitos pinheirinhos abandonados depois do Natal, que só foram aumentando com o passar dos dias. Só na semana passada é que foram recolhidos. Um dia depois deste post ser escrito, a cuequinha sumiu. O colchão permaneceu no lugar.

Jubileum

2008-01-30T14:49:00.000-08:00

Hoje foi o último dia de aula no Goethe Institut. Vai deixar saudades. Não pelo simpático figurino do professor que ilustra este post. No Brasil, ninguém teria coragem de se vestir assim. E, no fim das contas nem é tão escandaloso quanto pode lhe parecer.

Cada povo combina cores e modelitos de acordo com uma estética toda própria. Mas a maneira como Detlef ( nome que só vi aqui) se veste é tão alemã em sua simplicidade que merecia estar aqui. São essas pequenas sutilezas que separam nossas culturas e tornam uma viagem dessas tão interessante.

Das Phantom...

2008-01-29T14:13:00.000-08:00

Hoje enfim fomos ao cine Babylon assistir ao Fantasma da Ópera, filme de 1925. Uma experiência muito boa, pois o cinema é de rua, daqueles grandes, com segundo balcão.

Espaço de produções cult e alternativas como o filme cujo cartaz fotografei aqui. A tela, veja só , é quadrada. Mas sabe o melhor? A música para esse filme era ao vivo. E isso faz toda a diferença. Semanas atrás eu fui curtir o ápice da tecnologia num I-Max 3D. Hoje eu saí tão empolgado quanto naquele dia.

A experiência é outra, o clima é outro, mas não deve em nada quando o assunto é o prazer de curtir um bom filme da melhor forma possível. O músico ( de fraque, por sinal ) executou durante o filme (mudo) a trilha num órgão que, por menor que fosse, supera em qualidade o som digital de qualquer Multiplex.

Ontem voltavamos de Angouleme e fizemos escala em Paris. Como tinhamos algumas horas antes do vôo, visitamos a Catedral de Notredamme, cenário do clímax do filme. Não poderia ter havido coincidência mais generosa.

De volta ao ar!!!

2008-01-28T14:02:00.000-08:00

Você que acompanha o blog deve ter percebido que ele ficou alguns dias fora do ar. Mas foi por uma boa causa. Estava preparando meu novo site oficial, onde inclusive você pode acessar a galeria de Reisetagebuch, com os primeiros desenhos criados para o projeto. Visite: www.joseaguiar.com.brOutro bom motivo é que fui para a França no fim de semana. Lá eu cobri o Festival de Angouleme, o maior festival de quadrinhos da Europa, para o site Omelete, onde sou colaborador. Ainda nesta semana, a matéria entra no ar!
Por aqui, voltamos a programação normal com curiosidades germânicas!

Bobby e seus vizinhos.

2008-01-20T12:55:00.000-08:00

Voltando a falar do museu de história natural, gostaria de apresentar-lhes Bobby, um gorila que morou no Zoo de Berlim entre 1928 e 1935, quando faleceu e foi empalhado. É perturbador ver um animal, ainda mais um tão parecido conosco, lhe encarando como se estivesse vivo ainda. Eu fiquei tão vidrado que nem percebi que ali perto havia um exemplar de Dodô, animal extinto ha mais de um século.

Ao fim da exposicão, no piso superior do museu, a placa abaixo advertia para não entrar nas demais salas. Através do vidro das portas haviam muitos, mas muitos outro animais empalhados em vitrines de armários que formavam um zôo macabro. Avestruzes e outros pássaros varidos foi o que deu para identificar no escuro. Em cima do armário sobre a placa, com algum esforço você vai poder identificar o couro de um crocodilo.

Ah, esses brasileiros...

2008-01-20T12:31:00.000-08:00

Hoje foi dia de visitar o que sobrou do famoso Muro de Berlim. Aquele que dividiu a Alemanha em Oriental(lado comunista) e Ocidental(lado capitalista). Ele foi enfim demolido em 1989 e hoje existem vário pedaços dele espalhados por Berlim. Em alguns lugares foi preservado o traçado nas calçadas, indicando onde havia o terrível muro. Nós vitamos um grande trecho que ainda está de pé. O muro havia sido pintado por artistas e hoje está mais do que pichado pelos turistas que por lá passam. Como pode perceber na primeira foto, alguns vizinhos meus fizeram questão de marcar presenta com os dizeres: "Conhece Curitiba?" Frase estratégicamente escrita junto a uma velha placa que pede para que se preserve as obras do muro, pois o lugar é um memorial.

Bem, ninguém mais leva a sério esse tipo de advertência por aqui. Alguns artistas até colam algumas interferências para aproveitar o espaço e divulgar seu trabalho.
A outra imagem mostra que mais curitibanos passaram por aqui. Para quem não sabe, Coxa é o apelido do time de futebol Coritiba. Hoje éramos três, mas eu não tive a mínima vontade de rabiscar algo ali. O muro, símbolo de tanta coisa ruim que já aconteceu por aqui hoje é só mais cartão postal. Mas poderia ser até pior. Lembre de outro post que tem tudo a ver com isso aqui.
Ali perto eu fui agredido por um ciclista. Ele passou por mim e me deu um tapa na cabeça. Antes que eu pudesse entender o que estava acontecendo, ele foi embora. Deve ter descoberto que eu era de Curitiba...

Dinossaurer!

2008-01-20T02:41:00.000-08:00

Ontem foi dia de visita ao Museum für Naturkunde (museu de história natural) e de um encontro esperado desde a infância com os répteis gigantes. Falando em infância, nunca vi tanta criança na Alemanha como nesse museu. Ha vinte e cinco anos atrás, nosso amigo Sven, que junto com sua namorada Maria nos levou ao museu,era uma dessas crianças que corriam entusiasmadas entre toneladas de ossos. Sim, os dinossauros são a grande atração e não nego a empolgação de estar diante deles, mas há muito mais a se ver por lá: enormes exposições de minérios e meteroritos e outra com animais empalhados do mundo todo. Há até um ala explicando passo a passo o processo para eternizar os animais. Quando falo em eternizar, falo sério.

O leão que aparece na vitrine atrás do busto de Charles Darwin foi abatido no século XVIII. É fascinante mas muito triste ver uma exposição dessas, retrato da nossa necessidade de organizar e catalogar tudo. De brinde, mais dinos:

Maravilhas televisivas - p03

2008-01-20T00:50:00.000-08:00

Eu já havia lhe mostrado um interessante game show onde moças em trajes sumários desafiavam o expectador a encontrar um animal com as letra "ei" no nome. Pois não é que encontrei outro programa com a mesma idéia genial? O problema é que o desafio estava em encontrar um bicho com quase nenhuma letra, como você pode conferir na foto ao lado...

O rosto de desgosto da apresentadora é impagável. Pelo menos nas diversas zapeadas que dei por ali, ninguém ligava para responder... Será pela dificuldade ou porque a apresentadora era mais comportada? Em outro canal, um pouco mais ousada no figurino e com enquadramento mais abrangente, outra apresentadora apresentava uma palavra-cruzada muito além da minha compreensão de alemão. A pobreza de ambos os programas, cenário com um quadro branco e milhões de informações passando pela tela, é a mesma.

Ainda sobre o museu de cinema

2008-01-19T15:23:00.000-08:00

Fora os monstrinhos comentados abaixo, o museu possui uma excelente ala de 3 andares sobre o cinema alemão. Ver os storyboards de Metrópolis, filme de Fritz Lang é desconcertante. A maquete detalhada do estúdio onde foi filmado O Gabinete do Dr. Caligari (filme de 1919) foi emocionante, pois este é dos meus filmes favoritos. Inclusive o adaptei para os quadrinhos numa versão escrita pelo amigo Gian Danton. Essa HQ sairá em breve no livro Quadrinhofilia. Novidades, eu divulgo logo, logo.

O estúdio possuía paredes de vidro para permitir a entrada da luz solar. Havia até a inusitada partitura do Fox-Trot do Caligari! Boa parte dos clássicos como M - O Vampiro de Düsseldorfou os Os Nibelungos, tem documentos, roteiros originais e maquetes ilustrando o seu processo de criação.

A imagem que ilustra este post é uma ilustração que fiz de Louise Brooks. Musa doo cinema mudo, e um dos mais belos rostos do cinema, imortalizada no clássico filme a Caixa de Pandora. Falando em musas, Marlene Dietrich tem muito espaço no museu. Documentos, figurinos originais e até as malas de viagem da atriz montam um panorama da sua carreira. A mostra sai do cinema mudo e chega até o cinema alemão dos anos 90. A última peça é um manequinm que traja as roupas da atriz Franka Potente em Corra Lola, Corra. A peruca vermelha é falsa. Mas a roupa parece ser toda original.

Pão e chuva

2008-01-19T14:17:00.000-08:00

Desde ontem tem chovido por aqui. Hoje então, choveu muito e o dia todo. A singela foto ao lado mostra uma cena comum em qualquer lugar do mundo. A venda de guarda -chuvas é sempre sucesso em dias assim. No Brasil sempre pipocam vendedores do nada para nos salvar de intempéries inesperada. Não sei se o mesmo ocorre aqui. Mas aparentemente não.
Já a outra, faz coro com o meu post abaixo, onde comento como há propagandas insinuantes por aqui. A imagem está péssima ( me desculpe) pois foi tirada de dentro do ônibus e os vidros estavam mais que embaçados. É uma propaganda de pão num caminhão que seguia a nossa frente. Amplie para ver melhor:

Proibido fumar!

2008-01-19T13:39:00.000-08:00

Desde o começo deste ano é proibido dar umas tragadas em locais públicos. Essa é uma lei polêmica, pois o alemão fuma bastante. Há máquinas que vendem cigarros até na rua. Nem todos os lugares, principalmente estabelecimentos pequenos, obedecem. Para quem não fuma, como eu, é ótimo. Pois como é inverno, janelas estão sempre fechadas para manter o calor da calefação.

Debates televisivos põe em conflito quem tem seu vício e quer manter a liberdade de fazer o que bem entende e quem defende a saúde e o respeito com quem não fuma. Num debate que vi, o representante da saúde não parecia estar levando a melhor. Elegantemente trajado com uma gravatinha borboleta vermelha, ele não transmitia muita credibilidade. A máquina que vende cigarros com o sugestivo anúncio abaixo certamente não teria sido aprovada no Brasil. Aqui não há fotos de pessoas com câncer nesses anúncios. A publicidade aqui gosta mesmo é de ser mais insinuante.

Beowuf 3-D

2008-01-19T12:52:00.000-08:00

Sexta-feira foi mesmo o nosso dia cinematográfico. E não é que voltamos ao cinema 3-D com uma amiga para ver o tal do longa em três dimensões? A experiência foi interessante de algumas maneiras inesperadas. O filme em si não era todo projetado com essa tecnologia. Foi meio decepcionante durante a primeira metade, pois estava em widescreen, não ocupando a tela cheia.

A tela é gigante e num formato quadrado. Mas isso foi didático e deu para perceber quando um filme é adaptado para esse tipo de projeção e quando foi pensado para explorar todos os seus recurso. Nos últimos 15 minutos o filme encheu a tela e fomos aí sim brindados com um belo espetáculo.

Mas o mais importante de nossa ida ao cinema foram os "causos" vividos. Ao chegar na bilheteria pedimos os ingressos com desconto para estudantes. Não havia desconto. Pagamos o preço normal e depois, lendo o prospecto, constatamos que nos foi cobrado a mais do que o preço descrito no papel. De volta ao caixa, a explicação (escrita no folheto) foi a de que nesse filme nós pagávamos APENAS uma taxa extra de 1,50 Euros a mais. Ainda achando estranho pedir desconto e ter o privilégio de pagar a mais algo meio sem lógica em nossos cérebors tupiniquins, fomos ao filme.

Uma hora de projeção e o filme pára. As luzes acendem e pensamos: "Ih, estragou o projetor!!". Aí entram dois funcionários e um fala: "Alguém quer sorvete? É a última chance!!"Isso mesmo! O filme deu uma pausa para que os rapazes, munidos de uma cestinha com a logo da Kibon (que aqui tem outro nome) arrecadasse mais uns trocados. Dez minutos depois, voltamos ao filme. Por aqui é normal pausa no meio de peças teatrais para que o público mate fome e sede. Em alguns cinemas também se vendem guloseimas dentro das salas de projeção. Mas nunca tivemos notícia disso no MEIO do filme. É muito anticlímax e quebra totalmente a suspensão de realidade que poderíamos estar apreciando. Na foto, os funcionários em ação com seus sorvetes. Com atenção você consegue ver a cestinha.

Alegria de Titãs

2008-01-19T00:58:00.000-08:00

No mesmo museu dos posts anteriores, fotografei esta tela do italiano Giuseppe Cesari pintada entre 1504 e 1508. A cena reproduz a épica batalha grega de Perseu com o monstruoso Kraken, prestes a ceifar a vida da bela Andômeda.
Eu conheci a história através de um filme que marcou minha geração em inumeráveis reprises na TV : Fúria de Titãs.

Foi o último filme realizado pelo mestre dos esfeitos especiais Ray Harryhausen. Entre os anos 50 e 70, ele foi simplesmente a última palavra quando o assunto era criar filmes de fantasia. Em especial os que tinham monstros. Jasão e o Velo de Ouro e a trilogia do marujo Simbad são outros dos seus clássicos. Mas por que estou discorrendo tão entusiasmado sobre o assunto?

Estive na FilmHaus, o museu de cinema de Berlim, numa exposição fixa com a obra (leia-se os bonecos usados por Harrihausen) em seus filmes. Um corredor (com monstros gritando e a trilha sonora de Bernard Herrman sempre ao fundo) com criaturas expostas em vitrines com cenários que lembravam os filmes pode não parecer muita coisas ao ser descrito num texto, mas valeria por si só a visita ao museu.Depois falo do resto. Lá há também uma réplica do estúdio (com equipamentos reais de como funcionava o método de animação stop-motion, feita quadro-a-quadro, chamado de Dynamation.

Quem lembra de personagens como Calibus, Minaton, Babuíno, Pégasus (o cavalo alado de Perseu), Troglodita, esqueletos guerreiros e a clássica Medusa vai entender a empolgação deste post. Infelizmente, por ser particular, o museu não permite tirar fotos. Por isso o quadro que ilustra o texto, oportunamente fotografado na noite anterior.

O primeiro celular da história...

2008-01-17T23:27:00.000-08:00

Vendo uma exporsição como essa, é possível se dar conta de como a arte do ocidente teve suas idas e vindas desde a Idade Média até o séc XVIII. Havia desde detalhes que lembravam o Art Nouveau em telas com 400 anos até surrealismos bem antes do século XX. Mas surreal mesmo é se dar conta do quanto o nosso olhar é influenciado por nosso cotidiano. Fora de contexto, sem a ajuda de alguém para explicar o significado das obras, é claro que que vamos nos valer do nosso repertório para analisar as obras. Piadinhas sobre beleza, poses duvidosas e proporção de figuras são inevitáveis.

O que dizer então do simpático celular que o amigo que ilusta este post segura de maneira tão publicitária?
Celular nada, é um pequenina bíblia num ângulo estranho. A imagem é detalhe da tela do espanhol Juan de las Roelas pintada em algum lugar entre 1554 e 1612. Detalhe: Para não ficar fazendo suposições engraçadinhas como eu, saiba que muitos museus dispõem serviço de audio-guias. Você paga uma taxinha e anda com um fone onde pode ouvir explicações sobre cada trabalho exposto em seu idioma favorito. Menos em português, não sei o porquê.

Retrato de um alemão.

2008-01-17T16:20:00.000-08:00

Quinta-feira tem museu de graça por aqui. Nas quartas há alguns que também oferecem essa tentação. Normalmente os museus funcionam entre 10h e 18h. Nessas noites especiais, ficam abertos até as 10h. Fomos ao Kulturforum para ver uma exposição chamada Disegno. Estava fechada e ficamos "apenas" com o acervo da Gemäldegalerie ( galeria de pinturas), que fica no mesmo prédio. Giotto, Boticelli, Rubens, Rembrandt, Bosch, Vermeer, Bruegel e Caravaggio num só lugar é muito para a cabeça.

Foram 03 horas só para dar uma passada geral e tentar recuperar os neurônios mortos de minhas aulas de História da Arte. O nome deste post é o do quadro que ilustra este texto. Pintado em 1515 pelo norueguês Jacopo D'Barbari. Já que estou retratando os alemães, nada mais apropriado, não acha?

Amerikaner Comics

2008-01-16T10:59:00.000-08:00

Meu colega brasileiro, Charles, encontrou o seguinte tesouro no porão da casa onde mora: Quadrinhos da Marvel Comics publicados na Alemanha nos anos 80. São aventuras do grupo Vingadores, que li no Brasil na extinta revista Heróis da TV quando eu tinha uns 15 anos, imagino. Muito estranho encontrar isso por aqui... Ele está usando esse almanacão para praticar seu alemão. Eu chamo a ediçào de almanação devido ao número de páginas. Ele é um pouco menor do que os tradicionais gibis em "formatinho" publicados no Brasil. Segundo a capa, é um livro de bolso.

Aqui na Alemanha super-heróis são populares e são publicados pela mesma editora que no Brasil, a multinacional Panini. Mas é bem mais fácil encontrar quadrinhos Disney e os franceses Luky Lucke e Asterix em quiosques e bancas. Hoje, por sinal encontrei um Comic Shop quase em frente ao Goethe Institut. Breve mando notícias de lá.
Meu colega diz que no porão há outros tesouros esquecidos. Espero que que ele os descubra logo! De brinde, a segunda imagem é a de uma propaganda tirada da mesma revista: o gibi alemão do fabuloso GRUPO X, ou como chamamos hoje em dia "Équismen". Eu sou leitor do tempo dos "Xismen"...

Quando a gente volta?

2008-01-15T14:32:00.000-08:00

Essa foi a frase que veio a minha mente quando a acabou a sessão no cine I-Max 3D no Sony Center. Fomos assistir a Beowuf, superprodução em computação gráfica, com medo de que os documentários fossem chatos. Mas mudou a programação e hoje não tinha sessão desse filme e mesmo temerosos decidimos arriscar. Ledo engano tanto receio: ter os meus sentidos enganados por 40 minutos vendo dinossauros aquáticos foi uma experiência muito boa. Sem falar nos sustos. Vimos Urgiganten der Meere, documentário da National Geografic e adoramos. Mas o mais impressionate são as filmagens com atores reais com efeito tridimensional.

A imagem deste post não tem nada a ver com isso. É um cartaz de uma ficção científica filipina (!) no cine Babylon, que visitei hoje. Um antigo e belíssimo cinema de rua, com programação alternativa. Inclusive filmes mudos com música executada ao vivo no piano. Programa obrigatório para logo! Afinal, nem só de euforia tecnológica vive meu lado cinéfilo.

Por que Reisetagebuch?

2008-01-14T13:57:00.000-08:00

Reisetagebuch significa caderno de viagem. Aqueles onde os viajantes registram suas impressões dos lugares por onde passam. Na Europa há vários publicados por artistas. No Brasil, a editora Casa 21 é a casa deles. Inclusive ajudei no que retrata minha cidade natal, Curitiba. De certa forma, este blog é uma extensão do meu caderno.

A Alemanha aconteceu para mim por influência de minha esposa Fernanda, que sempre apreciou e estudou a língua alemã. Em 2006 ela ganhou uma bolsa de estudos na Universidade de Leipzig onde moramos por um semestre. Foi minha primeira incursão além-mar... Sexta-feira fez uma semana que chegamos para esta segunda temporada em terras germânicas e, acredite, muito foi feito em tão pouco tempo. Essa lista de tarefas incluiu, adaptação, localização, algum turismo e aulas todas as tardes, que seguem até o fim do mês.

Um pouco disso você pode acompanhar aqui. Infelizmente essa correria não deu tempo para que novos desenhos fossem criados ainda. Mas a coleção de fotografias e impressões já está fervilhando em minha cabeça. Em breve começo a postar aqui o processo de criação, assim que ele estiver maduro. A cidade de Berlim ainda é muito nova para mim, há muito a descobrir e compreender. E não falo só do idioma...

A imagem que ilustra este post é o convite da primeira exposição de Reisetagebuch, realizada em dezembro de 2006 em Curitiba. Eu já estava me sentindo incomodado com a ausência de desenhos por aqui. Ela serve de aperitivo do que você pode esperar para a próxima leva de imagens que irão compor a nova exposição e o futuro livro. Ou não, pois posso mudar completamente a concepção das imagens desta vez.:-)

Uma linda parada

2008-01-13T15:16:00.000-08:00

Literalmente falando, não acha? Era uma das estações no caminho entre Berlim e Leipzig pelas quais passamos neste domingo. A volta foi por outro caminho.

Tapete de gelo

2008-01-13T14:36:00.000-08:00

Confesso que esperava encontrar neve em todos os cantos por aqui. Que nada... Nevou só uma vez desde que chegamos , frustrando minha expectativa de retratar Berlim coberta de branco.

Na verdade, nevou uma segunda vez, mas não conta, pois derreteu cinco minutos depois. Estamos estranhando que as plantas estão até bem verdes, por sinal. Os dias tem sido frios, mas no geral até ensolarados. Os nativos não estão reclamando, claro. Bem diferente de nossa primeira vez por aqui, quando nevou em março.

De consolo, eis uma imagem tirada de uma ponte em Leipzig, sobre a água congelada de um lago do Klara Park. Entre garrafas, pedras e galhos enfiados no gelo, este tapete com certeza vence o prêmio originalidade.

Ainda no banheiro de Leipzig

2008-01-13T14:19:00.000-08:00

Singelo, direto e eficiente. Nada mais adequado para um mictório masculino.Teste sua pontaria e marque um golaço!

Pelo que pude notar, os alemães tem certo gosto por piadas de banheiro. Há muitos cartuns e postais com esse tema por aqui.

Como usar o banheiro em Leipzig

2008-01-13T14:08:00.000-08:00

Eis que banheiro masculino me surpreende novamente ao fechar a porta do reservado...
Seguindo as instruções nem é preciso traduzir, não acha?

Zurück nach Leipzig

2008-01-13T13:44:00.000-08:00

Hoje visitamos a cidade de Leipzig, que fica a cerca de 200 km de Berlim. Minha esposa e eu moramos lá em 2006. Foram 06 meses onde fizemos bons amigos. Alguns dos quais pudemos rever hoje.

É muito estranho dar uma de turista num lugar onde você já viveu. A estátua da foto, na verdade a lápide de um túmulo, fica lá no fundo da ThomasKirche ( Kirche significa igreja), atrás dos bancos. Essa é a igreja onde também estão sepultados os restos do compositor barroco Johann Sebastian Bach. Infelizmente não encontrei nenhuma plca indicando quem era o nobre "cavaleiro" por ali. Este foi o último lugar que visitei por lá, horas antes de retornar ao Brasil.

Durante seis meses protelei a visita, pois era o meu "caminho da roça" e eu sempre passava por lá com pressa pois era caminho para o colégio. Era 31 de agosto de 2006
e marcamos de nos despedir de uma amiga ali por perto e estávamos sem camera para registrar o amigo que repousa discretamente longe dos olhares dos turistas que buscam relíquias de Bach. Agora essa frustração foi resolvida.

Outra curiosidade desse dia foi que havia uma equipe de tv filmando no local. No aeroporto de Frankfurt, esperando nossa conexão para São Paulo, adivinhe qual matéria assistimos no telão da sala de embarque?

Um chocolate mais que estranho!

2008-01-12T14:27:00.000-08:00

A KaDeWe realmente é surpreendente! Mas isto superou qualquer expectativa minha de surrealismo. Umas das cenas mais marcantes da história do século XX vendida em formato de barra de chocolate por 3,98 euros!

A foto é a de um soldado anônino que guardava a fronteira na antiga Alemanha Oriental no pós Segunda Guerra Mundial. Ele foi flagrado no momento em que, durante sua ronda, decide fugir para o lado Ocidental.

No supermercado é possível comprar chocolates bem gostosos por alguns centavos. Obviamente este voltou para a prateleira. Detalhe: Lá na KaDeWe, era proibido fotografar. Mas eu precisava compartilhar isso e o urso abaixo com você.

Ka-De-We !

2008-01-12T14:23:00.000-08:00

Quem diria, que eu iria passear num dos complexos de compras mais chiques da cidade?Lá eu esbarrei com este singelo urso de chocolate com 1,20m de altura e 160kg em meio a um andar dedicado as mais variadas guloseimas imagináveis.

KadeWe é a sigla para "Kaufhaus des Westens", algo como "a loja de compras do ocidente". Sim, o nome não é singelo e pensando bem, o urso da foto também não... Tampouco os preços ou o edifício, templo de consumo gigante( há outros impérios das compras por aqui) onde me concentrei no andar gastronômico.

Lugar para comprar e ao mesmo tempo comer, pois há espaço para muitos quiosques para degustar entre muita mercadoria. E andar por lá realmente cansa. Até ensaiei olhar a sessão de DVDs, mas não tive paciência ou pernas.

Um antepassado...

2008-01-12T14:06:00.000-08:00

Dando a volta na quadra de onde morou Olga Benário, não é que cruzamos com a rua que homenageia um dos precursores dos quadrinhos? Definitivamente estou gostando do bairro. Neuköln é um bairro com mais cara de subúrbio. Köln é o nome da cidade alemã que no Brasil é conhecida pelo nome de colônia. Já a nova Köln é um pequeno pedaço da Turquia em meio a Berlim.

Mas falando de Busch, ele criou os antológicos Max und Moritz, dupla de moleques encapetados que aprontavam as mais absurdas travessuras. Por aqui é possível encon trar coletâneas do seu trabalho e inclusive alguns licenciamentos.

Já vi frango assado de Max und Moritz, roda-gigante Max und Moritz num parque e hoje também, passei em frente a um restaurante com o nome deles. Se lembrar a rua ( eu estava de ônibus) vou tentar voltar lá. Acho que era a Oranienstrasse... Na mesma rua até havia um comic shop. Outro motivo para me aventurar por aquelas bandas.

Stolperstein

2008-01-12T14:01:00.000-08:00

Andando pela Alemanha você certamente irá passar por alguma pedrinha como essa. As Stolperstein são pequenas homenagens ao judeus vítimas do holocausto, colocadas diante da entrada das casas onde estes viveram em algum momento de suas vidas.

Cerca de 11 quadras ( as quadras aqui geralmente são bem grandes)de nosso apartamento, na Innstrasse n. 24 fica a recém colocada pedra que homenageia Olga Benário, ativista comunista que morou também no Brasil, onde foi presa por suas atividades subversivas e extraditada para a Alemanha no auge da II Guerra Mundial, onde acabou assassinada num campo de concentração nazista em 1942.

A vida dela foi retratada alguns anos atrás no filme Olga, que achei um tanto novelesco, mas que fez sucesso no Brasil. Segundo o jornal Berliner Woche na edição de 09 de janeiro, existem mais de 7500 Stolperstein no país e cerca de 1300 só em Berlim.

Maravilhas Televisivas - p02

2008-01-12T03:35:00.000-08:00

Depois da meia-noite, ao zapear um pouco esbarramos com um simpático programa ao vivo, apresentado por duas moças elegantemente trajadas para a noite.

O cenário incluía uma cama cor-de-rosa e até lareira falsa, daquelas onde o fogo crepitava numa tela de tv. Bom, sobre o que mesmo trata o dito programa?
É uma espécie de game show onde o telespectador liga e tem que responder a perguntas como a da imagem que ilustra o post: Animais que tem "ei" no nome. Um rapaz ligou e ganhou 530 euros, que a apresentadora loira fez questão de guardar para ele em seu sutiã. Depois o cartaz do cenário caiu e ela teve que ir buscar uma fita adesiva enquanto sua colega matava o tempo entre uma pose sexy e outra.

Cenário consertado, entra em cena um homem com uma fivela de cinto em forma de revolver que fotografa a apresentadora loira em poses duvidosas. Quando ambas começa a tirar o cinto do homem, dizendo o quanto aquele revólver era sexy, achamos que era enfim a hora de desligar a tv e dormir...

Não faço a mínima idéia...

2008-01-11T15:19:00.000-08:00

...do que siginifica este cartaz. Mas achei genial. Enfim, a linha U-8 continua revelando surpresas para a alegria deste blog. É muito comum camadas de cartazes sobrepostos, criando papéis de parede estilosos em locais de muito acesso, seja de humanos ou não. Hoje vi um pombo na beira de uma escada rolante da estação de metrô em Alexander Platz, dois andares abaixo do solo. Não pude fotografar, pois o tráfego de humanos estava muito intenso. Um colega do Goethe, também brasileiro garante que ontem viu uma ratazana correndo por lá. O normal são mesmo os cães, que viajam tranquilamente com seus donos.

Ainda no Cinema...

2008-01-11T15:15:00.000-08:00

Fomos assistir ao filme Berlin am Meer. Um draminha teen que tenta retratar a nova geração berlinense com seus dilemas e "muita azaração". Semana passada passamos pelo cinema e estavam estendendo o tapete vermelho para a premier do dito flme. A meta era ver um filme que certamente não irá entrar em cartaz no Brasil. Então, a novidade do momento era a opção lógica! Felizmente ganhamos convites para hoje. Eu teria ficado chateado em pagar por um filme assim. Detalhe 1: antes do filme são 10 minutos de propaganda ( inclusive de seriado de tv) e mais 10 minutos de trailers antecedendo o longa!Filmes estrageiros aqui, todos dublados no idioma nativo!

O banheiro Masculino

2008-01-11T14:53:00.000-08:00

Não, não é um banheiro de rodoviária. Esta foto foi tirada dentro do reservado de um multiplex da rede de cinemas UCI, chamado Colosseum. Não que seja incomum ver pichação por aqui. Pelo contrário, ela faz parte íntima do cenário local, em especial em estações de trem e nos próprios. Mas num ambiente tão família confesso que não espera encontrar. Note que na porta há a propaganda de um novo game da Playstation. Lugar interessante para anunciar, não?

E ainda falando em chapéus...

2008-01-10T15:17:00.001-08:00

Não são especificamente Espartanos, mas são legítimos capacetes de soldados gregos.

Mais Chapéus

2008-01-10T15:14:00.000-08:00

Estes são mais contemporâneos. São da I Guerra Mundial.

Reconhece o chapéu?

2008-01-10T15:04:00.000-08:00

Ele tentou conquistar o mundo e, graças a ele a família real portuguesa se mandou de mala e cuia para o Brasil ha bons 200 anos. Na Alemanha ele também aprontou das suas, tendo se dado mal em Leipzig, cidade a cerca de 200 Km de Berlim. Lá existe um impressionante memorial em comemoração a derradeira batalha contra os franceses: o Volkerschlachtdenkmal. Eu morava ha 10 minutos(via bicicleta)desse antigo campo de batalha, que também foi palco da II Guerra Mundial.